稻田

宋 · 韩淲

译文

秋深耕稼熟,绿浪起黄云。

秋天深了庄稼已经成熟,绿色的稻浪中涌起黄色的云。

纵却牛羊践,难驱鹅鸭群。

纵然放任牛羊来践踏,也难以驱赶成群的鹅鸭。

断干根易拨,摧压穟频分。

折断的稻秆根部容易被拨起,被压坏的稻穗频繁地分散开来。

烟露未全冷,村村晴气曛。

烟露还没有完全变冷,每个村子都有晴朗的暖气氤氲。

赏析

题解
此诗以稻田为题,写秋收时节的田园景象。秋深了庄稼成熟、绿浪之中涌起黄云,纵然放任牛羊践踏、也难驱赶鹅鸭成群,折断的稻秆根部容易拔起、压坏的稻穗频繁分岔,烟露还未完全变冷、村村都有晴朗的暖气氤氲。

逐句解读
「秋深耕稼熟」,秋天深了庄稼已经成熟,写收获的时节。

「绿浪起黄云」,绿色的稻浪中涌起黄色的云——即成熟的稻穗,写丰收的景象。

「纵却牛羊践」,纵然放任牛羊来践踏。

「难驱鹅鸭群」,也难以驱赶成群的鹅鸭,写禽畜对稻田的侵扰。

「断干根易拨」,折断的稻秆根部容易被拨起。

「摧压穟频分」,被压坏的稻穗频繁地分散开来,写稻谷的损耗。

「烟露未全冷」,烟露还没有完全变冷,写初秋的余暖。

「村村晴气曛」,每个村子都有晴朗的暖气氤氲,写秋日的晴好。

艺术手法
一、色彩丰富:「绿浪」与「黄云」的色彩对照,绿的是未熟的稻叶,黄的是成熟的稻穗。二、损益并写:丰收之喜(绿浪黄云)与损耗之忧(牛羊践踏、鹅鸭成群、断干摧压)并写,真实不虚饰。三、以暖收束:「晴气曛」以温暖的秋日收束,将损耗的忧虑化解于晴好的气象中。

总体评价
此诗以稻田为题,真实地写出了秋收的喜与忧。全诗从秋深庄稼熟写到绿浪黄云的丰收,从牛羊鹅鸭的侵扰写到断干摧压的损耗,末以烟露未冷、晴气曛暖收束。全诗不粉饰田园,在丰收中也不回避损耗,体现了韩淲对农事的深入了解和现实主义精神。

相关诗词