答行甫

宋 · 韩淲

译文

检点归装有句无,一楼晴日照阶除。

检点归途行装,是否有诗句可留?一楼晴日阳光照在台阶上。

提瓶洗盏犹堪醉,破研摇毫亦可书。

提瓶洗盏还能一醉方休,破砚摇毫也可挥笔书写。

江水东流挟湖海,家山西上接匡庐。

江水向东流去挟带湖海之气,家乡的山向西上接匡庐之峰。

轩然握手春风里,刎颈从来笑耳余。

在春风中坦然握手,刎颈之交却常被耳余反目之事所笑。

赏析

题解
此诗答行甫。诗写检点归装有句无的清贫,一楼晴日照阶除的闲居,提瓶洗盏与破研摇毫的日常,江水东流与家山西上的地理,末以轩然握手与刎颈笑耳余写友谊之深。

「刎颈」出廉颇蔺相如刎颈之交,「耳余」出张耳陈余之交终反目。

逐句解读
「检点归装有句无」,检点归装有诗句没有。

「一楼晴日照阶除」,一楼晴日照着台阶。

「提瓶洗盏犹堪醉」,提瓶洗盏还堪一醉。

「破研摇毫亦可书」,破砚摇毫也可以书写。

「江水东流挟湖海」,江水东流挟裹湖海。

「家山西上接匡庐」,家山西上连接匡庐。

「轩然握手春风里」,轩然握手在春风之中。

「刎颈从来笑耳余」,刎颈之交从来笑那耳余。

艺术手法
一、「提瓶洗盏」与「破研摇毫」对写:酒与诗的日常,清贫中的自适。二、「江水东流」与「家山西上」对写:江之东与山之西,写地理之广阔。三、末联以刎颈耳余写友谊之辨:刎颈之交与耳余之隙对照,写真挚友谊之可贵。

总体评价
此诗答行甫,从检点归装的清贫到晴日闲居的日常,从酒诗自适到江山东西的地理之广,末以刎颈耳余写友谊之深与浅。全诗在酬答中融入清贫之自适和友谊之贵,格调清远而有深意。

相关诗词