大明寺

宋 · 韩淲

译文

小泊大明寺,伤怀复叹谁。

小船停泊在大明寺旁,伤感又叹息是为了谁呢。

黄花风未折,赤叶露空垂。

菊花还没有被风吹折,红叶上露水空空地垂着。

已往更何说,相望只有诗。

已经过去的事更说什么呢,相望之间只有诗篇了。

城南人亦客,数日梦行期。

城南的人也是过客,数日来梦中都记着出发的日期。

赏析

题解
此诗以大明寺为题,写泊船访寺的伤感。小船停泊在大明寺旁、伤感又叹息为谁,黄花尚未被风吹折、红叶上露水空空垂落,已往之事更说什么、相望之间只有诗篇,城南的人也是过客、数日来梦中常忆行期。

逐句解读
「小泊大明寺」,小船停泊在大明寺旁,写泊船的地点。

「伤怀复叹谁」,伤怀又叹息是为了谁呢,写内心的感伤。

「黄花风未折」,菊花还没有被风吹折,写秋天的景象。

「赤叶露空垂」,红叶上露水空空地垂着,写秋露的冷清。

「已往更何说」,已经过去的事更说什么呢,写对往事的释然与无奈。

「相望只有诗」,相望之间只有诗篇了,写以诗寄托。

「城南人亦客」,城南的人也是过客,写漂泊之感。

「数日梦行期」,数日来梦中都记着出发的日期,写思归之心。

艺术手法
一、秋色映心:「黄花风未折」的坚强与「赤叶露空垂」的凄凉映照,花未折而叶空垂,内心矛盾。二、以诗代语:「相望只有诗」以诗替代言语,无法说出口的情感只能寄托于诗。三、梦实交织:「梦行期」以梦境写现实,梦中都在计划行程,思归之情可见。

总体评价
此诗以大明寺泊船为背景,写旅途中的伤感与思归。全诗从泊船写到伤怀,从黄花赤叶写到往事难追,从以诗代语写到梦中行期,情感层层加深。全诗格调凄婉,在秋色中寄托了漂泊者的孤独与思归。

相关诗词