答赋赵路分

宋 · 韩淲

译文

麦气初生露气清

麦子的气息初生,露水的气息清新

晚风吹得杜鹃声

晚风吹送着杜鹃的啼叫声

山深尽自可萧散

深山之中尽可自由自在地闲散

道是无情如有情

说是无情却又似有情

赏析

题解
此诗为韩淲答赋赵路分之作。诗写麦气初生露气清,晚风吹来杜鹃的叫声,山深处尽可以萧散,道是无情却如有情,写出了初夏山中的似无情却有情的自然体验。

逐句解读
「麦气初生露气清」——麦气初生露气清冽。

「麦气」写出麦子成熟时的气息,「露气清」写出清晨露水的清爽——初夏的清晨,麦香与露清交织,是最清新的时刻。

「晚风吹得杜鹃声」——晚风吹来杜鹃的叫声。

「晚风」写出傍晚的凉意,「杜鹃声」写出鸟声的凄清——杜鹃的叫声在晚风中格外动人。

「山深尽自可萧散」——山深处尽可以萧散自在。

「尽自可」写出完全可以——在深山中完全可以放任自己,不受任何束缚。

「道是无情如有情」——道是无情却如有情。

「道是无情」写出看似无情——自然对人似乎漠不关心,「如有情」写出似有情——但自然的声音和气息又在关心着人,这种矛盾正是自然与人关系的本质。

艺术手法
全诗以「清—声—萧散—有情」为体验线索:麦气露清(嗅觉触觉)→杜鹃声(听觉)→萧散(心境)→如有情(感悟),从感官体验到心境放松到对自然的感悟。末句「道是无情如有情」化用刘禹锡「道是无晴却有晴」句式,以双关写出自然的矛盾——看似漠然实则关切。

总体评价
此诗写初夏山中的似无情却有情的自然体验,麦气露清、杜鹃声远、山深萧散、无情有情。韩淲以「如有情」作结,写出了人与自然最微妙的关系——自然不会说话但处处在关心人,风声鸟语都是有情的表达。

相关诗词