大涤洞赠朱道士

宋 · 韩淲

译文

玉室金堂世有人,龙眠龟息鹤精神。

世间确有修炼玉室金堂之人,龙般安眠龟般吐息鹤般的精神。

暑风吹起尘三丈,城市出来闲采真。

暑风吹起三丈高的尘土,从城市出来悠闲地采求真道。

赏析

题解
此诗为韩淲大涤洞赠朱道士之作。诗写玉室金堂世有人,龙眠龟息鹤的精神,暑风吹起尘土三丈,从城市出来闲采真道,写出了道士的仙风道骨与城市尘俗的对比。

逐句解读
「玉室金堂世有人」——玉室金堂世间有人。

「玉室金堂」写出修道的仙境——世间确实有人在仙境般的玉室金堂中修行。

「龙眠龟息鹤精神」——龙眠龟息鹤的精神。

「龙眠」写出如龙般沉静,「龟息」写出如龟般长寿的呼吸,「鹤精神」写出如鹤般高洁——道士修行的状态如龙龟鹤三灵。

「暑风吹起尘三丈」——暑风吹起尘土三丈。

「暑风」写出夏天的热风,「尘三丈」写出尘土的厚重——城市中暑热尘飞,是最恶劣的环境。

「城市出来闲采真」——从城市出来闲采真道。

「闲采真」写出修道的本质——从尘俗的城市中走出来,悠闲地采求真道,是逃离也是回归。

艺术手法
全诗以「有人—龙龟鹤—尘三丈—采真」为对比线索:玉室金堂(仙境)→龙龟鹤精神(仙态)→尘三丈(尘世)→采真(修道),仙境与尘世的对比极其鲜明。末句「闲采真」写出修道者的选择——从尘到真,从忙到闲,是主动的回归。

总体评价
此诗写道士的仙风道骨与城市尘俗的对比,玉室金堂、龙龟鹤精神、暑风尘土、闲来采真。韩淲以「尘三丈」写城市的恶劣,以「闲采真」写修道的逍遥,对比之中写出了选择的意义。

相关诗词