从王仲可求近诗

宋 · 韩淲

译文

推门喜见王摩诘,种树栽花兴寄中。

推开门欣喜地见到如王维般的你,种树栽花,将情致寄托其中。

一旦青衫遽如许,几年黄卷亦书功。

一旦身着青衫竟如此落魄,几年苦读黄卷也算是用功了。

人间文物惊无有,天与诗名定不同。

人间文采令人惊叹无人能比,上天赐予的诗名注定与众不同。

乞取成编山里去,坐堆残叶读清风。

求取你编成的诗集带到山里去,坐在堆积的落叶中读着清风般的诗篇。

赏析

题解
此诗从王仲可求近诗。诗写推门喜见王摩诘的喜见诗人,种树栽花兴寄中的兴寄之趣,一旦青衫遽如许与几年黄卷亦书功的仕途与学问,人间文物惊无有与天与诗名定不同的诗名之高,末以乞取成编山里去与坐堆残叶读清风写乞诗之雅。

逐句解读
「推门喜见王摩诘」,推门喜见王摩诘般的人物。

「种树栽花兴寄中」,种树栽花兴寄在其中。

「一旦青衫遽如许」,一旦青衫竟然如此。

「几年黄卷亦书功」,几年黄卷也书写了功力。

「人间文物惊无有」,人间文物惊觉无有。

「天与诗名定不同」,天与诗名定然不同。

「乞取成编山里去」,乞取成编到山里去。

「坐堆残叶读清风」,坐堆残叶诵读清风。

艺术手法
一、「青衫遽如许」与「黄卷亦书功」对写:仕之微与学之功,写仕途与学问。二、「人间文物惊无有」与「天与诗名定不同」对写:物之惊与名之天,写诗名之高。三、末联以「坐堆残叶读清风」写乞诗之雅:取成编而归山,坐堆残叶中读清风之诗,写乞诗之雅。

总体评价
此诗从王仲可求近诗,从推门喜见王摩诘的喜见诗人到种树栽花的兴寄之趣,从青衫黄卷的仕途与学问到人间文物与天与诗名的诗名之高,末以乞取成编山里去与坐堆残叶读清风写乞诗之雅。全诗在求诗中融入诗名之赏和乞诗之雅,格调清远而有深意。

相关诗词