从洪子野觅酒

宋 · 韩淲

译文

兵厨不作鸣鞭送

官家的酒厨不再鸣鞭送酒

市酤多怀饮湿忧

市井买酒多有喝到薄酒的忧虑

可念嗫嚅空燥吻

可怜嘴唇嗫嚅干渴难耐

要须倾倒付新𥬠

必须把新酿的酒倾倒出来痛饮

赏析

题解
此诗为韩淲从洪子野觅酒之作。诗写兵厨不作鸣鞭送,市酤多怀饮湿忧,可念嗫嚅空燥吻,要须倾倒付新𥬠,写出了求酒的迫切。

逐句解读
「兵厨不作鸣鞭送」——兵厨不作鸣鞭送。

「兵厨」写出官府酒库,「鸣鞭送」写出官员送酒的排场——官府酒库不再鸣鞭送酒,是没有官酒的供应。

「市酤多怀饮湿忧」——市酤多怀饮湿忧。

「市酤」写出市井卖的酒,「饮湿」写出只能润润嘴唇——市井的酒多有饮湿之忧,劣酒只能润唇不能醉人。

「可念嗫嚅空燥吻」——可念嗫嚅空燥吻。

「嗫嚅」写出欲言又止,「燥吻」写出嘴唇干燥——可叹嘴唇干燥欲言又止,是渴望好酒。

「要须倾倒付新𥬠」——要须倾倒付新𥬠。

「新𥬠」写出新酿的酒——必须倾倒新酿的好酒来满足,是对好酒的渴望。

艺术手法
全诗以「不作—饮湿—燥吻—新𥬠」为迫切线索:兵厨不作(无官酒)→市酤饮湿(劣酒)→燥吻嗫嚅(渴望)→新𥬠倾倒(满足),从无酒到劣酒到渴望到满足。末句「新𥬠」写出最迫切的愿望——必须有好酒来满足干燥的嘴唇,求酒不是嗜酒而是求好酒。

总体评价
此诗写求酒的迫切,无官酒供应、市酤只润唇、嘴唇干燥嗫嚅、必须新𥬠倾倒。韩淲以「燥吻」写出了最迫切的渴望——嘴唇干燥如焦土,只有新酿好酒才能满足,求酒是文人的基本需求。

相关诗词