丛薄

宋 · 韩淲

译文

丛薄欲微雨,绝壑留余寒。

草木丛生之处将要下起微雨,深谷中还残留着余寒。

陇麦已黄熟,园梅尚青攒。

田陇上的麦子已经黄熟,园中的梅子还是青青攒聚。

宛宛路转坡,激激流起湍。

蜿蜒的路转过山坡,激荡的水流涌起急湍。

卧瓶掷酒椀,开奁理香槃。

放下酒瓶掷开酒碗,打开奁盒整理香盘。

赏析

题解
此诗写丛薄(草木丛生之地)的初夏景象。麦已黄熟而梅尚青青,路转坡陀而流起急湍,诗人于卧瓶掷椀之间开奁焚香,写出了初夏乡村的幽美与闲适。

逐句解读
「丛薄欲微雨,绝壑留余寒」草木丛生之处将要下起微雨,深谷中还残留着余寒,写出初夏天气的乍暖还寒。

「陇麦已黄熟,园梅尚青攒」田陇上的麦子已经黄熟,园中的梅子还是青青攒聚,以麦之黄与梅之青的对比写初夏物候。

「宛宛路转坡,激激流起湍」蜿蜒的路转过山坡,激荡的水流涌起急湍,写乡村山水的动态之美。

「卧瓶掷酒椀,开奁理香槃」放下酒瓶掷开酒碗,打开奁盒整理香盘,以焚香品茶替代饮酒,写日常生活的雅趣。

艺术手法
一是色彩对比。

「黄熟」与「青攒」以黄与青的色彩对比写初夏的物候特征,鲜明生动。二是动态描写的生动。

「宛宛路转坡」写路的蜿蜒,「激激流起湍」写水的激荡,叠字「宛宛」「激激」增强了节奏感。三是感官的丰富。视觉(黄熟、青攒)、触觉(余寒)、听觉(湍声)、嗅觉(香盘),多感官交织。四是以动作写心境。

「卧瓶掷酒椀,开奁理香槃」以连续的动作写出从饮酒到焚香的心境转换。

总体评价
此诗以丛薄微雨为背景,描绘了初夏乡村的丰富物候与诗人的闲适生活。韩淲善于捕捉季节转换的微妙变化,麦黄梅青、微雨余寒,都是初夏特有的景象。全诗色彩鲜明,动静相宜,写出了乡村生活的自然之美与诗人内心的闲适之趣。

相关诗词