次仲至 其一

宋 · 韩淲

译文

望断湖山湖水西

望尽湖山,湖水流向西边

君来我亦醉如泥

你来时我也已经烂醉如泥

只宜吏隠歌仍啸

只适合做吏隐,唱歌长啸

莫问儿饥号与啼

不要问孩子饥饿的号哭

巷仄人家随地转

巷子狭窄,人家随着地势而转

庭空花草傍檐齐

庭院空旷,花草依傍着屋檐齐整

楼高又倚秋风老

高楼之上又倚靠着渐渐衰老的秋风

待把君诗处处题

等待把你的诗处处题写

赏析

题解
此为次仲至第一首。诗写望断湖山的思念,君来我亦醉如泥的欢聚,吏隐歌啸与莫问儿饥的苦乐,巷仄庭空的居所之陋与楼高倚秋的诗兴,末以待题君诗写相知之深。

逐句解读
「望断湖山湖水西」,望断湖山在湖水之西。

「君来我亦醉如泥」,你来我也醉如烂泥。

「只宜吏隠歌仍啸」,只宜吏隐之中歌且啸。

「莫问儿饥号与啼」,莫问儿女饥寒号啼。

「巷仄人家随地转」,巷仄人家随地势而转。

「庭空花草傍檐齐」,庭空花草傍着屋檐齐整。

「楼高又倚秋风老」,楼高又倚秋风渐老。

「待把君诗处处题」,待把你的诗句处处题写。

艺术手法
一、「吏隐歌啸」与「儿饥号啼」对照:歌啸之乐与号啼之苦,苦乐并存的生活。二、「巷仄」与「庭空」对写:巷之窄与庭之空,居所之局促与空旷并存。三、末联以「待题君诗」写相知:处处题写友人诗句,写对友人才华的推重和友谊之深。

总体评价
此诗次仲至其一,从望断湖山的思念到醉如泥的欢聚,从吏隐歌啸与儿饥号啼的苦乐到巷仄庭空的居所之陋,末以待题君诗写相知之深。全诗在酬答中融入吏隐之苦和友谊之深,格调沉实而有深情。

相关诗词