次仲至 其二

宋 · 韩淲

译文

冷烟无计了愁端,花满湖阴百顷宽。

清冷的烟霭无法排遣愁绪的开端,花开满湖的南面百顷之宽。

渺邈家山身独老,周回园馆眼长寒。

遥远的家乡山峦自身独自老去,四周的园林馆舍眼中长久地感到寒意。

吹饧近市徒夸卖,上冢何人不鲜欢。

在集市附近吹饧糖不过是徒然夸耀叫卖,上坟祭扫时谁人不是少了欢欣。

空对海棠春睡足,数枝红湿露漙漙。

空对着海棠花春睡正酣,几枝红花湿润露珠圆滚滚地挂满其上。

赏析

题解
此为次仲至第二首。诗写冷烟无计了愁端的愁绪,花满湖阴百顷宽的湖景,渺邈家山身独老的飘泊,周回园馆眼长寒的孤寂,吹饧近市与上冢不欢的寒食,末以海棠春睡与红湿露漙写落花之叹。

逐句解读
「冷烟无计了愁端」,冷烟无计了结愁端。

「花满湖阴百顷宽」,花满湖阴百顷宽广。

「渺邈家山身独老」,渺邈家山自身独老。

「周回园馆眼长寒」,周回园馆双眼长寒。

「吹饧近市徒夸卖」,吹饧近市徒然夸耀叫卖。

「上冢何人不鲜欢」,上冢之人谁不鲜有欢颜。

「空对海棠春睡足」,空对海棠春睡充足。

「数枝红湿露漙漙」,数枝红花湿润露珠漙漙。

艺术手法
一、「冷烟愁端」与「花满湖阴」对照:愁之浓与花之盛,以乐景写哀情。二、「家山独老」与「园馆长寒」对写:远望家山之渺与近处园馆之寒,远与近皆苦。三、末联以海棠红湿写落花之叹:「春睡足」暗用杨妃海棠春睡之典,「红湿露漙」写落花之零落,美而易逝。

总体评价
此诗次仲至其二,从冷烟愁端的愁绪到花满湖阴的湖景反衬,从家山独老的飘泊到园馆长寒的孤寂,从寒食的市井与祭扫到海棠红湿的落花之叹。全诗在酬答中融入飘泊之苦和落花之惜,格调凄清而有深韵。

相关诗词