次赵将春日韵 其一

宋 · 韩淲

译文

立尽花阴把一枝

在花荫下站到手握一枝花

风流元自不如痴

风流多情本就不如痴心一意

锦笺欲写相思字

锦笺上想写下相思的字句

谁记伤春病酒时

谁会记得伤春病酒的时候

赏析

题解
此诗为和赵将春日韵之作,写伤春相思之情。以花阴久立、锦笺欲写的姿态,写出一个痴情而不得回应的形象。

「风流元自不如痴」一句翻转常人的价值判断,认为痴情胜于风流。

逐句解读
「立尽花阴把一枝」——在花荫下站到尽头,手里握着一枝花。

「立尽」写等待的时间之长,「花阴」写春日的环境,「把一枝」写手持花枝的姿态,暗示有所思忆。

「风流元自不如痴」——风流多情本来就不如痴心一意。

「风流」指潇洒多情,「痴」指执着专注。此句翻转了常人的判断:与其风流潇洒地游戏人间,不如痴心一意地深情以待。

「锦笺欲写相思字」——在精美的信笺上想写下相思的字句。

「锦笺」写信纸的精致,「欲写」写犹豫——想写又不知从何写起,相思太深反而难以措辞。

「谁记伤春病酒时」——谁会记得伤春病酒的那些时候呢?「伤春病酒」写相思之苦的外在表现——因伤春而病酒,因相思而憔悴。

「谁记」以反问暗示无人关心,写出被遗忘的孤独。

艺术手法
全诗以「立—痴—写—问」四步推进,从行为到判断,从动作到反思。

「风流」与「痴」的对比是全诗的核心思想,以「不如」二字明确价值取向。

「锦笺欲写」的欲言又止与「谁记」的孤独追问,构成全诗的情感高潮。花阴、锦笺、相思字、伤春病酒,四个意象都是传统相思诗的经典元素,但「风流不如痴」的判断使全诗脱离了程式化的伤春套路。

总体评价
此诗以和韵为形式,写相思之痴。

「风流元自不如痴」一句是全诗的灵魂,以反常的价值判断为痴情正名。全诗虽用传统意象,但因这一判断而自出机杼,在韩淲的和韵诗中别具深情。

相关诗词