次韵子似梅花 其一

宋 · 韩淲

译文

梅开诗就适相逢

梅花开了诗也写好了恰好相逢

一样精神别样容

一样的精神却是不同的容颜

只恐芬芳花易谢

只怕芬芳的花儿容易凋谢

诗人情性却无穷

诗人的性情却是无穷无尽

赏析

题解
此诗为韩淲次韵子似梅花之作,列第一首。诗写梅开诗就适相逢,一样精神别样容,只恐芬芳花易谢,诗人情性却无穷,写出了梅花与诗的相通。

逐句解读
「梅开诗就适相逢」——梅开诗就适相逢。

「适相逢」写出恰好相逢——梅花开了诗也成了恰好相逢,花与诗同时。

「一样精神别样容」——一样精神别样容。

「别样容」写出不同的容貌——一样的精神不同的容貌,梅与诗形异而神同。

「只恐芬芳花易谢」——只恐芬芳花易谢。

「易谢」写出容易凋谢——只怕芬芳的花容易凋谢,梅花不长久。

「诗人情性却无穷」——诗人情性却无穷。

「情性无穷」写出情感性情无穷——诗人的情性却是无穷的,诗比花更持久。

艺术手法
全诗以「适相逢—别样容—花易谢—情无穷」为相通线索:梅开诗就相逢(同时)→一样精神别容(神同形异)→花易谢(短暂)→情无穷(持久),从同时到神同到短暂到持久。末句「却无穷」写出最深的安慰——花虽易谢但诗人的情性无穷,诗是花的永恒延续。

总体评价
此诗写梅花与诗的相通,梅开诗就相逢、一样精神别样容、花易谢、情无穷。韩淲以「无穷」写出了最深的安慰——花易谢但诗无穷,诗人的情性是对花最好的纪念,诗比花更持久。

相关诗词