次韵子任

宋 · 韩淲

译文

城郭秋风晚,人来自远山。

城郭外秋风傍晚吹起,有人从远山而来。

荒荒行硌确,浅浅渡潺湲。

行走在荒凉崎岖的路上,浅浅涉过潺潺流水。

虎尾休论履,龙鳞且愿攀。

莫论踩虎尾的凶险,龙鳞暂且愿能攀附。

过从因煮餠,惜取片时闲。

来往相聚因为煮饼小食,珍惜这片刻的闲暇时光。

赏析

题解
此诗以次韵子任为题,写秋日来访的艰难与珍重。城郭秋风已晚、人来自远山,荒荒行于硌确之路、浅浅渡过潺湲之水,虎尾休要论履、龙鳞且愿攀附,过从因煮饼之事、惜取片时之闲。

逐句解读
「城郭秋风晚」,城郭秋风已晚了,写秋的萧瑟。

「人来自远山」,人来自远山而来,写友人远道而来。

「荒荒行硌确」,荒荒行于硌确之路——硌确指石多不平,写路的艰难。

「浅浅渡潺湲」,浅浅渡过潺湲之水——潺湲指水流声,写渡水的情形。

「虎尾休论履」,虎尾休要论履——虎尾喻危险,写不论危险。

「龙鳞且愿攀」,龙鳞且愿攀附——龙鳞喻高位,写攀附之望。

「过从因煮餠」,过从因为煮饼之事——煮饼指便饭,写简单的招待。

「惜取片时闲」,惜取片时之闲,写珍惜相聚时光。

艺术手法
一、虎龙对比:「虎尾」的危险与「龙鳞」的高位对比,涉险以求高位。二、荒浅对写:「硌确」的旱路与「潺湲」的水路对写,陆路与水路并写来访的艰难。三、以饼写简:「煮饼」以简单的饭食写招待的朴素,不以繁文缛节而以真心相待。

总体评价
此诗以次韵子任为题,写秋日远道来访的艰难和相聚时光的珍重。全诗从城郭秋晚写到人自远山,从硌确行路写到潺湲渡水,从虎尾休论写到龙鳞愿攀,从煮饼过从写到惜取片闲,格调珍重。全诗在来访的艰难中写出了对相聚时光的珍惜。

相关诗词