次韵子功赠王玉山 其一

宋 · 韩淲

译文

要知爵服人人别,不信弦歌个个同。

要知道爵位和服饰人人不同,不信弦歌教化人人都能相同。

指点苕溪归棹远,西风吹梦藕花中。

指点苕溪方向归去的船已经远了,西风将梦吹入了藕花深处。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵子功赠王玉山之作,列第一首。诗写要知道爵位服饰人人不同,不信弦歌教化个个相同,指点苕溪归去的船已远去,西风将梦吹入藕花之中,感慨人生各有不同而归隐之梦随风飘入荷花深处。

逐句解读
「要知爵服人人别」——要知道爵位和服饰人人不同。

「爵服」指官爵和官服,「人人别」说明每个人的地位与处境各不相同。

「不信弦歌个个同」——不信弦歌教化人人都能相同。

「弦歌」本指以礼乐教化百姓,此处泛指文化修养,「个个同」是对整齐划一的怀疑——即便同样的教化,人的性情与选择也各有不同。

「指点苕溪归棹远」——指点苕溪方向,归去的船已经远了。

「苕溪」在浙江,是隐逸之地,「归棹远」写归隐之意已决,船已远去。

「西风吹梦藕花中」——西风将梦吹入了藕花深处。

「藕花」即荷花,「吹梦」写出梦的轻灵与飘荡,西风入藕花,梦也入藕花,归隐之梦与荷花之美融为一体。

艺术手法
全诗前二句为议论,后二句为写景抒情,以理入景、以景证理。末句「西风吹梦藕花中」是全诗的精华:梦本无形,被西风吹入藕花之中,使梦获得了具体的落处和优美的意象。荷花出淤泥而不染,正是归隐之梦的象征物,梦入藕花,即是理想找到了归宿。

总体评价
此诗从议论人生差异出发,以梦境入荷花的意象收束,将抽象的人生思考转化为具体可感的美丽画面。韩淲善用以景结情的手法,末句「藕花中」三字既写出了归隐的具体地点,也暗示了归隐的高洁品质,一石二鸟。

相关诗词