次韵周五哥

宋 · 韩淲

译文

莫道春犹远,连阴初未曦。

不要说春天还远,连日阴雨起初还未放晴。

振衣行复阻,岸帻坐成痴。

想要振衣出行却又受阻,推起头巾坐着发呆成了痴模样。

芳事诚须酒,交情岂为诗。

赏花之事确实需要美酒相伴,朋友交情哪里只是因为诗歌。

清明翻手是,常记旧相随。

清明节转眼就到了,时常记得从前相随的日子。

赏析

题解
此诗以次韵周五哥为题,写春阴中的等待。莫道春天还远、连阴初未放晴,振衣出行又受阻、岸帻而坐成痴呆,芳事确实须酒、交情岂是为诗,清明翻手便到、常记旧时相随。

逐句解读
「莫道春犹远」,莫道春天还远。

「连阴初未曦」,连阴初未放晴,写春雨不止。

「振衣行复阻」,振衣出行又受阻,写天气的妨碍。

「岸帻坐成痴」,岸帻而坐成痴呆——岸帻指推起头巾,写坐等的痴态。

「芳事诚须酒」,芳事确实须有酒,写赏花须酒。

「交情岂为诗」,交情岂是为诗呢,写交情在诗之外。

「清明翻手是」,清明翻手便到了,写清明的将至。

「常记旧相随」,常记旧时相随之事,写对旧游的怀念。

艺术手法
一、远近对比:「春犹远」的远与「翻手是」的近对比,看似远而实则近。二、行坐对照:「振衣行」的动与「坐成痴」的静对照,欲行而受阻、坐等成痴。三、酒诗递进:「须酒」的酒与「岂为诗」的诗递进,酒在诗先、情在诗外。

总体评价
此诗以次韵周五哥为题,写春阴中等待晴天的期盼和对旧游的怀念。全诗从春犹远写到连阴未曦,从振衣行阻写到岸帻坐痴,从芳事须酒写到交情非诗,从清明翻手写到常记相随,格调期盼。全诗在春阴的等待中写出了对旧游的怀念。

相关诗词