次韵周倅送郡酝且闻郡燕有佳客

宋 · 韩淲

译文

谁将双柱兵厨酒

是谁把官厨酿造的双柱美酒

留与闲民尚有余

留给闲居之人还有富余

珍重平分风月手

珍重那能平分风雅的高手

又将新句擘牋书

又将新写的诗句裁纸书写下来

赏析

题解
此诗为韩淲次韵周倅送郡酝且闻郡燕有佳客之作。诗写谁将双柱兵厨酒,留与闲民尚有余,珍重平分风月手,又将新句擘笺书,写出了对送酒的感谢与赋诗的雅兴。

逐句解读
「谁将双柱兵厨酒」——谁将双柱兵厨酒。

「双柱」写出酒的品牌,「兵厨」写出官府的酒库——谁把兵厨的双柱好酒送来?是周倅的馈赠。

「留与闲民尚有余」——留与闲民尚有余。

「闲民」写出闲居之人——留给闲民还有剩余,酒足够多。

「珍重平分风月手」——珍重平分风月手。

「风月手」写出赏风弄月的手——珍重平分赏风弄月之手,是对同饮者的尊重。

「又将新句擘牋书」——又将新句擘笺书。

「擘笺」写出展开笺纸——又将新写的诗句展开笺纸书写,酒后有诗。

艺术手法
全诗以「双柱酒—尚有余—平分—新句」为雅兴线索:兵厨送酒(馈赠)→闲民有余(充足)→平分风月(共享)→新句擘笺(赋诗),从馈赠到充足到共享到赋诗。末句「擘笺书」写出最雅的收尾——有好酒自然有好诗,酒后赋诗是文人的常规。

总体评价
此诗写对送酒的感谢与赋诗的雅兴,双柱兵厨酒、闲民尚有余、平分风月手、新句擘笺书。韩淲以「新句」写出了酒与诗的关系——好酒催好诗,酒是诗的催化剂,诗是酒的升华。

相关诗词