次韵周次公 其一

宋 · 韩淲

译文

高隠春山意颇浓

隐居春山之中的心意十分浓厚

眼明四海有无中

目光明澈看透四海间的有无

凭谁唤取为时用

靠谁来唤取出山为世所用

横带东华醉软红

即使身在朝堂也不过是醉卧红尘

赏析

题解
此诗为韩淲次韵周次公之作,列第一首。诗写高隐春山之意颇浓,放眼四海似有似无,凭谁来唤取出而为世所用,横带东华门醉于软红尘中,写出了隐逸与仕途之间的张力。

逐句解读
「高隠春山意颇浓」——高隐于春山之中的心意颇为浓厚。

「高隐」写出隐居之高,「意颇浓」说明隐逸之心十分坚定。

「眼明四海有无中」——眼光明亮看四海似有似无。

「有无中」写出一种超然的态度——天下之事似有还无,既不过分执着也不完全漠视,是隐者特有的观望姿态。

「凭谁唤取为时用」——凭谁来唤取出而为世所用呢?「凭谁」以问句写出无人来唤的现实——虽有才学却无人赏识征用。

「横带东华醉软红」——横着衣带经过东华门,醉倒在软红尘中。

「横带」是朝服之饰,「东华」是宫门名,「软红」指京城的繁华,此句想象若真被征用,也不过是在朝堂与红尘中醉生梦死罢了。

艺术手法
全诗以「隐—望—问—想」为结构:隐于春山→望四海→谁来唤我→想象出仕。前三句写隐逸,末句忽然想象出仕后的情形,但「醉软红」三字透露了对仕途的保留——不是向往而是无奈。末句与前文形成反讽:隐是自愿的,仕是被动的,即使出仕也不过是「醉软红」而已。

总体评价
此诗以隐逸为主调,以出仕为反衬,写出了隐者内心的完整图景——并非不知道出仕的可能性,而是清楚出仕不过如此。韩淲的隐逸不是逃避而是选择,是基于对两种生活方式的清醒比较后作出的理性判断。

相关诗词