次韵仲至至日相过

宋 · 韩淲

译文

微官谁复肯来过,名胜凋零已不多。

官职卑微还有谁肯来拜访,名流胜友凋零已经不多了。

忍为故人疎酒盏,漫将佳节付诗歌。

怎忍心对故人疏远了酒盏,姑且将这佳节寄托于诗歌。

闲情只道山林好,老态其如岁月何。

闲情逸致只说山林好,老态龙钟又能拿岁月怎么办。

静夜小楼相对久,盈编新语但摩挲。

静夜里在小楼中对坐良久,满卷新诗只能反复摩挲品味。

赏析

题解
此诗次韵仲至至日相过。诗写微官谁复肯来过的官微客少,名胜凋零已不多的名胜之零,忍为故人疎酒盏与漫将佳节付诗歌的酒盏诗歌,闲情只道山林好与老态其如岁月何的闲情老态,末以静夜小楼相对久与盈编新语但摩挲写夜谈之深。

逐句解读
「微官谁复肯来过」,微官谁还肯来过访。

「名胜凋零已不多」,名胜凋零已经不多。

「忍为故人疎酒盏」,忍为故人疏远酒盏。

「漫将佳节付诗歌」,漫然将佳节付诸诗歌。

「闲情只道山林好」,闲情只道山林之好。

「老态其如岁月何」,老态又能拿岁月怎样。

「静夜小楼相对久」,静夜小楼相对已久。

「盈编新语但摩挲」,满编新语只是摩挲。

艺术手法
一、「忍疏酒盏」与「漫付诗歌」对写:酒之疏与诗之付,写酒盏诗歌。二、「闲情山林好」与「老态岁月何」对写:情之闲与态之老,写闲情老态。三、末联以「盈编新语但摩挲」写夜谈之深:静夜相对而摩挲新编,写夜谈的深情。

总体评价
此诗次韵仲至至日相过,从微官谁复肯来过的官微客少到名胜凋零的名胜之零,从忍疏酒盏与漫付诗歌的酒盏诗歌到闲情山林与老态岁月的闲情老态,末以盈编新语但摩挲写夜谈之深。全诗在至日中融入名胜之零和夜谈之深,格调清远而有深情。

相关诗词