次韵仲至雪句兼寄朴翁

宋 · 韩淲

译文

长安一片雪冬深

长安一片白雪冬意正深

胜士骚人只苦吟

高雅之士和骚人墨客只是在苦苦吟诗

可是顿忘它日志

莫非是顿时忘记了往日的志向

也非深惜此时心

也不是深深地珍惜此时的心境

细看北阙吴山下

仔细眺望北面的宫阙和吴山之下

暗想西湖葛岭阴

暗暗思念西湖葛岭的背阴处

搜到诗家难到处

寻觅到诗家难以达到的境界

掉头应不管寒侵

掉转头来应当不顾寒气的侵袭

赏析

题解
此诗写次韵仲至雪句兼寄朴翁。长安一片雪落冬深,胜士骚人只堪苦吟——写长安冬雪与骚人苦吟。可是顿忘他那日志,也非深惜此时之心——写顿忘日志与非深惜心。细看北阙吴山之下,暗想西湖葛岭之阴——看北阙吴山与想西湖葛岭。搜到诗家难到之处,掉头应不管那寒侵——写诗家难处与不管寒侵。

逐句解读
「长安一片雪冬深」,长安一片雪落冬深,写长安冬雪。

「胜士骚人只苦吟」,胜士骚人只堪苦吟,写骚人苦吟。

「可是顿忘它日志」,可是顿忘他那日志,写顿忘日志。

「也非深惜此时心」,也非深惜此时之心,写非深惜心。

「细看北阙吴山下」,细看北阙吴山之下,写北阙吴山。

「暗想西湖葛岭阴」,暗想西湖葛岭之阴,写西湖葛岭。

「搜到诗家难到处」,搜到诗家难到之处,写诗家难处。

「掉头应不管寒侵」,掉头应不管那寒侵,写不管寒侵。

艺术手法
一、顿忘日志非深惜心对照:「顿忘」的疏与「深惜」的惜对照,疏惜并存。二、北阙吴山西湖葛岭对写:「吴山下」的北与「葛岭阴」的南对写,南北远思。三、以诗家难处不管寒侵写苦吟:「搜到诗家难到处」写苦吟之难,「掉头应不管寒侵」写不顾寒冷。

总体评价
此诗写次韵雪句寄朴翁,长安一片雪冬深、胜士骚人只苦吟,可是顿忘它日志、也非深惜此时心,细看北阙吴山下、暗想西湖葛岭阴,搜到诗家难到处、掉头应不管寒侵。全诗从长安冬雪写到骚人苦吟,从忘日志惜心写到北阙西湖,从诗家难处写到不管寒侵,格调苦涩。全诗在雪句中写出了南北远思和苦吟不顾寒侵的执着。

相关诗词