次韵仲至腊梅水仙

宋 · 韩淲

译文

吾家同出郓州梁

我家同出郓州的梁氏

冷落江南各一房

如今冷落在江南各居一处

梅下水仙京洛种

梅花下的水仙是京洛一带的品种

吟成应话故园香

吟咏成诗应当谈起故园的芳香

赏析

题解

此诗为次韵仲至腊梅水仙之作。诗人以韩氏同出郓州梁氏为起点,写家族南渡后各房冷落分散,又以梅下水仙的京洛品种引发对故园之香的思念,将家族之思与故国之念融为一体。

逐句解读

「吾家同出郓州梁,冷落江南各一房」我们韩家同出于郓州梁氏,如今冷落在江南各分一房。以家族源流写南渡后的离散,一个「冷落」道尽了南渡士人的凄凉。

「梅下水仙京洛种,吟成应话故园香」梅树下的水仙是京洛传来的品种,吟成此诗应当说起故园的花香。以京洛品种的水仙写故国之思,花是故园的花,人是故园的人。

艺术手法

一、以小见大:京洛品种的水仙是小小的物事,却承载着故国之思的巨大情感,以小物寄大情。二、物我同感:「故园香」既是水仙的花香,也是故园的记忆之香,花香与乡愁合而为一。三、家族与国族交织:「郓州梁」是家族之根,「京洛种」是国族之根,两者在南渡的背景下合为一体。

总体评价

此诗以家族之思写故国之念,情感深沉而不外露。

「梅下水仙京洛种」看似写花,实则是以南渡带来的故园花卉寄托乡愁。末句「吟成应话故园香」以「应」字写出一种期待——吟完诗后,应当与同族亲人谈起故园的花香,那花香不仅是水仙的香,更是故乡的全部记忆。全诗含蓄蕴藉,以物寄情,感人至深。

相关诗词