次韵郑盱眙郊居 其一

宋 · 韩淲

译文

年来有味是琴书,喜见新园更结庐。

近年来最有滋味的就是弹琴读书,喜见你有了新园还建造了茅庐。

万事从教无造物,一身终是在寰区。

万事任凭造化安排不问天意,一身终究还是在这人世间。

贤愚衮衮多前古,富贵纷纷满后车。

贤者愚人接连不断自古多多,富贵之人纷纷攘攘挤满后车。

倒着接䍠扶杖去,从公秋水看清渠。

倒戴头巾扶着拐杖出门去,跟随您看秋水中清澈的沟渠。

赏析

题解
此诗写次韵郑盱眙郊居其一。年来有味是这琴书,喜见新园更结草庐——写琴书有味与新园结庐。万事从教无那造物,一身终是在此寰区——写任无造物与身在寰区。贤愚衮衮多自前古,富贵纷纷满于后车——写贤愚前古与富贵后车。倒着接䍠扶杖而去,从公秋水看那清渠——写倒䍠扶杖与秋水清渠。

逐句解读
「年来有味是琴书」,年来有味是这琴书,写琴书有味。

「喜见新园更结庐」,喜见新园更结草庐,写新园结庐。

「万事从教无造物」,万事从教无那造物,写任无造物。

「一身终是在寰区」,一身终是在此寰区,写身在寰区。

「贤愚衮衮多前古」,贤愚衮衮多自前古,写贤愚前古。

「富贵纷纷满后车」,富贵纷纷满于后车,写富贵后车。

「倒着接䍠扶杖去」,倒着接䍠扶杖而去,写倒䍠扶杖。

「从公秋水看清渠」,从公秋水看那清渠,写秋水清渠。

艺术手法
一、琴书有味新园结庐对写:「有味」的文与「结庐」的居对写,文居相适。二、贤愚前古富贵后车对照:「多前古」的贤愚与「满后车」的富贵对照,古今对照。三、以倒着接䍠写放达:「倒着接䍠」用山简之典,写放达不拘,「秋水看清渠」写闲适观水。

总体评价
此诗写郑盱眙郊居,年来有味是琴书、喜见新园更结庐,万事从教无造物、一身终是在寰区,贤愚衮衮多前古、富贵纷纷满后车,倒着接䍠扶杖去、从公秋水看清渠。全诗从琴书有味写到新园结庐,从无造物写到身在寰区,从贤愚富贵写到倒䍠扶杖,格调旷达。全诗在郊居中写出了琴书之味和秋水清渠的闲适。

相关诗词