次韵郑盱眙郊居 其二

宋 · 韩淲

译文

一邱一壑本同然

一丘一壑本来都是如此

老去心情嬾问禅

年老之后心情懒得去参禅

野外江山天转大

野外江山天空显得格外辽阔

秋深风露月还圆

深秋时节风露之中月亮依然圆满

栽花种柳无余日

栽花种柳没有多余的日子

问舍求田有尽年

求田问舍也有穷尽的年华

只恐功名相逼逐

只怕功名利禄相逼而来

未容着意到闲边

不容许将心意放到悠闲之处

赏析

题解
此诗写次韵郑盱眙郊居其二。一丘一壑本是同然,老去心情懒于问禅——写丘壑同然与老去懒禅。野外江山天转广大,秋深风露月还团圆——写野外江山与秋深月圆。栽花种柳无有余日,问舍求田有尽之年——写栽花种柳无余日与问舍求田有尽年。只恐功名相来逼逐,未容着意到那闲边——写恐功名逼逐与未到闲边。

逐句解读
「一邱一壑本同然」,一丘一壑本是同然,写丘壑同然。

「老去心情嬾问禅」,老去心情懒于问禅,写老去懒禅。

「野外江山天转大」,野外江山天转广大,写野外江山。

「秋深风露月还圆」,秋深风露月还团圆,写秋深月圆。

「栽花种柳无余日」,栽花种柳无有余日,写无余日。

「问舍求田有尽年」,问舍求田有尽之年,写有尽年。

「只恐功名相逼逐」,只恐功名相来逼逐,写功名逼逐。

「未容着意到闲边」,未容着意到那闲边,写未到闲边。

艺术手法
一、丘壑同然老去懒禅对照:「本同然」的隐与「懒问禅」的老对照,隐而不禅。二、野外江山秋深月圆对写:「天转大」的阔与「月还圆」的满对写,阔满互映。三、以功名逼逐未到闲边写矛盾:「只恐功名相逼逐」写功名之忧,「未容着意到闲边」写闲边难及,矛盾心态。

总体评价
此诗写郑盱眙郊居其二,一丘一壑本同然、老去心情懒问禅,野外江山天转大、秋深风露月还圆,栽花种柳无余日、问舍求田有尽年,只恐功名逼逐、未容着意到闲边。全诗从丘壑同然写到老去懒禅,从野外江山写到秋深月圆,从栽花种柳写到问舍求田,从功名逼逐写到未到闲边,格调感慨。全诗在郊居中写出了丘壑之同和功名逼逐的矛盾。

相关诗词