次韵赵永兴梅花蜡梅水仙 其二

宋 · 韩淲

译文

绛纱中单发幽芳,不肯祗作脂粉粧。

绛纱中衣散发出幽幽芳香,不肯只做涂脂抹粉的妆扮。

取蜡为花付禅老,护寒却有麝脐香。

取蜡做成蜡梅托付给老禅师,抵御寒冷却有着麝脐般的馨香。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵赵永兴梅花蜡梅水仙之作,列第二首。诗写绛纱中单发幽芳,不肯祗作脂粉妆,取蜡为花付禅老,护寒却有麝脐香,写出了蜡梅的独特品质。

逐句解读
「绛纱中单发幽芳」——绛纱中单发幽芳。

「绛纱」写出深红纱,「中单」写出内衣——深红纱内衣发出幽香,蜡梅的幽芳来自内里。

「不肯祗作脂粉妆」——不肯祗作脂粉妆。「祗」写出只——不肯只做脂粉妆扮,蜡梅不屑于表面装饰。

「取蜡为花付禅老」——取蜡为花付禅老。

「取蜡为花」写出用蜡做花——用蜡做花交给禅老,蜡梅之名由此而来。

「护寒却有麝脐香」——护寒却有麝脐香。

「麝脐」写出麝香的脐部——御寒却有麝脐般的香气,蜡梅御寒又香。

艺术手法
全诗以「幽芳—不肯脂粉—取蜡为花—麝脐香」为蜡梅线索:绛纱幽芳(内在香)→不肯脂粉(不屑装饰)→取蜡为花(蜡梅名源)→麝脐香(御寒又香),从内在到不屑到名源到品质。末句「却有」写出最大的转折——蜡梅虽然取蜡为花看似寒酸,御寒却有麝脐般的香气,外表朴素内在芬芳。

总体评价
此诗写蜡梅的独特品质,绛纱幽芳、不肯脂粉、取蜡为花、麝脐香。韩淲以「却有」写出了蜡梅最大的转折——外表朴素取蜡为花,御寒却有麝脐般的香气,朴素的外表下是芬芳的内在。

相关诗词