次韵赵理丞

宋 · 韩淲

译文

相去如霄壤,寒吟只短歌。

彼此相隔如同天壤之别,寒中吟咏只能作些短歌。

春前知岁早,腊里见时和。

春天之前便知年岁尚早,腊月之中感到时令和暖。

待把闲情赋,空将老眼摩。

想要把闲适的心情写成辞赋,却只是白白揉搓着老眼。

年年愿强健,江海有披蓑。

年年都祈愿身体强健,在江海之间还能披着蓑衣垂钓。

赏析

题解
此诗以次韵赵理丞为题,写对友人的寄语。相去如天地之远、寒吟只有短歌,春前知道年成早、腊里见到时和,待要把闲情写出赋、空将老眼摩挲,年年愿强健、江海之上有披蓑。

逐句解读
「相去如霄壤」,相去如天地之远,写距离的遥远。

「寒吟只短歌」,寒吟只有短歌而已,写诗的简短。

「春前知岁早」,春前就知道年成早了,写对农事的关注。

「腊里见时和」,腊月里见到时令和顺,写对天时的感知。

「待把闲情赋」,待要把闲情写成赋。

「空将老眼摩」,空将老眼摩挲而已,写眼花的无奈。

「年年愿强健」,年年愿你强健,写对友人的祝愿。

「江海有披蓑」,江海之上有披蓑之人——写隐逸的生活。

艺术手法
一、霄壤对比:「霄壤」以天地比喻距离的遥远,夸张而形象。二、赋摩对照:「待把闲情赋」的志与「空将老眼摩」的实对照,志在赋而眼已花。三、以蓑写隐:「披蓑」以蓑衣写隐逸,蓑衣是渔翁的标志,也是隐者的象征。

总体评价
此诗以次韵赵理丞为题,写对远方友人的寄语与祝愿。全诗从霄壤之远写到寒吟短歌,从岁早时和写到闲情赋老眼摩,从年年愿强健写到江海披蓑,格调质朴。全诗在远距离的寄语中写出了对友人的祝愿和对隐逸生活的向往。

相关诗词