次韵赵将

宋 · 韩淲

译文

箯舆来涧谷,话久不知还。

乘竹轿来到涧谷之中,长谈许久忘了归去。

自是无人到,谁能有我闲。

自然是无人到这里来,谁能比我更加清闲。

绿阴晴树外,清馥野花间。

绿荫伸展到晴日树木之外,清香散发在野花丛中。

客去鸡鸣午,呼儿又掩关。

客人离去时鸡已鸣到正午,呼唤孩儿又将柴门关上。

赏析

题解
此诗以次韵赵将为题,写涧谷闲居的清幽。竹轿来到涧谷、话久不知回还,自然是无人到此、谁能有我之闲,绿阴在晴树之外、清馥在野花之间,客去之后鸡鸣午、呼儿又掩上门关。

逐句解读
「箯舆来涧谷」,竹轿来到涧谷之中——箯舆即竹轿,写入山的路径。

「话久不知还」,话久不知回还,写交谈的投机。

「自是无人到」,自然是无人到此处。

「谁能有我闲」,谁能有我这样的闲逸呢,写隐居的自得。

「绿阴晴树外」,绿阴在晴树之外。

「清馥野花间」,清馥在野花之间,写环境的清幽。

「客去鸡鸣午」,客去之后鸡鸣已是午时。

「呼儿又掩关」,呼儿又掩上门关,写送客后的清寂。

艺术手法
一、人我对照:「无人到」的无与「有我闲」的有对照,无人来而我独闲。二、色香互映:「绿阴」的视觉与「清馥」的嗅觉互映,绿阴可见而清馥可闻。三、以鸡写静:「鸡鸣午」以鸡鸣写正午的寂静,有声反衬静。

总体评价
此诗以次韵赵将为题,写涧谷闲居的清幽和友人来访的畅谈。全诗从箯舆来涧谷写到话久不知还,从无人到写到有我闲,从绿阴晴树写到清馥野花,从客去鸡鸣午写到呼儿掩关,格调清幽。全诗在涧谷的清幽中写出了闲居的自得和友聚的欢畅。

相关诗词