次韵赵监仓

宋 · 韩淲

译文

是中能娱人,岂为杯酒留。

这其中自有令人愉悦之处,哪里只是因为杯中酒而停留呢。

不知我何求,当复醉扶头。

不知道我究竟在追求什么,应当又是醉得需要人搀扶着头。

翩翩佳公子,临风仲宣楼。

翩翩风度的佳公子,迎风站在仲宣楼上。

月满乃如此,对君可言愁。

月圆之时竟是这般景象,对着你怎能说愁呢。

赏析

题解
此诗次韵赵监仓,写月夜对饮的情境。此中能娱人岂为杯酒所留,不知何求但当复醉扶头,翩翩佳公子临风仲宣楼,月满如此而可以对君言愁。

逐句解读
「是中能娱人,岂为杯酒留」——其中能让人愉悦,岂是为了杯酒而停留。不为酒——能娱人的不是酒而是此中的情趣。

「不知我何求,当复醉扶头」——不知我在寻求什么,只是又醉到需要扶头。迷醉——不知何求但必须沉醉,醉是最真实的状态。

「翩翩佳公子,临风仲宣楼」——翩翩风度的佳公子,临风站在仲宣楼上。

「仲宣楼」是王粲登楼之处——佳公子临风而立,有王粲登楼之概。

「月满乃如此,对君可言愁」——月满之时竟是如此,对着您可以说出心中的忧愁。月满人满——满月之下可以言愁,是知音之间才有的坦诚。

艺术手法
此诗以「不知我何求」为核心——不知何求而醉、不知何求而言愁,是诗人最真实的心态。

「翩翩佳公子」以人写景——佳公子的风度与仲宣楼的古意相映。

「月满乃如此」的「乃如此」写出意外——月满本应是欢乐但竟如此令人感伤,满月与满愁的反差是全诗的张力所在。

总体评价
此诗以月夜对饮写不知何求的迷惘与言愁的坦诚。

「月满乃如此,对君可言愁」是最妙的一联——月满本应言乐而竟言愁,满月之下的愁比残月之愁更深刻,因为它提醒人们圆满的虚幻。

相关诗词