次韵载叔

宋 · 韩淲

译文

南风吹归船,便欲老林下。

南风吹送归船,便想在林下终老。

尘埃坐吴会,衮衮失昼夜。

坐困于吴会的尘埃之中,匆匆忙忙分不清昼夜。

因行山寺高,忽见此粲者。

因为行到山寺高处,忽然看到这位光彩照人者。

长夏得襟期,楼居静如画。

长夏中得到襟期相投的友谊,楼居的生活安静如画。

他年共回首,一段好佳话。

将来一起回首,这将是一段美好的佳话。

谁知予怀深,万事口不挂。

谁知道我心中怀有深意,万事都不挂在嘴上。

赏析

题解
此诗次韵载叔,写南风吹归船欲老林下的情怀。尘埃坐吴会而衮衮失昼夜,因行山寺高忽见此粲者,长夏得襟期而楼居静如画,他年共回首一段好佳话,而谁知予怀深万事口不挂。

逐句解读
「南风吹归船,便欲老林下」——南风吹送归船,便想在林下终老。归隐——南风送归而欲老林下,是最直接的归隐之愿。

「尘埃坐吴会,衮衮失昼夜」——坐困于吴会的尘埃之中,匆匆忙忙分不清昼夜。尘世之困——在吴会(苏州一带)的尘世中忙碌而失去时间感。

「因行山寺高,忽见此粲者」——因为行到山寺高处,忽然看到这位光彩照人者。

「粲者」指美好的人——在山寺高处遇到友人,是意外的惊喜。

「长夏得襟期,楼居静如画」——长夏中得到襟期相投的友谊,楼居的生活安静如画。楼居之静——长夏楼居而朋友来访,是最安静的快乐。

「他年共回首,一段好佳话」——将来一起回首,这将是一段美好的佳话。期待——今日之聚将成他年之忆。

「谁知予怀深,万事口不挂」——谁知道我心中怀有深意,万事都不挂在嘴上。深怀不言——心中有深意而从不说出口,是最含蓄的性格。

艺术手法
此诗以归隐为底色。

「尘埃坐吴会,衮衮失昼夜」写出尘世的繁忙与迷失——在吴会的尘世中忙碌到分不清白天黑夜,这是对官场生活最真实的写照。

「忽见此粲者」的「忽」写出意外——不是计划中的相遇而是偶然的惊喜。

「谁知予怀深,万事口不挂」写出性格——深怀而不言,万事不入口,是最含蓄也最深沉的表达方式。这两句是全诗的精神落点——不是所有的感情都需要说出来,不说反而是最深的表达。

总体评价
此诗以归隐之愿与楼居之静写深怀不言的性格。最妙在「谁知予怀深,万事口不挂」——心中有万般感慨却从不挂在嘴上,这种沉默的力量比千言万语更有分量。

相关诗词