次韵元要陪仓使张园

宋 · 韩淲

译文

春闲有客伴遨头

春日闲暇有客人相伴出游,

应喜园亭处处幽

应当欢喜园亭处处清幽雅致。

晴日暖风花影外

晴朗的日子暖风吹过花影之外,

清歌妙舞酒船浮

清歌妙舞伴随着画舫酒船浮荡。

牢笼好景开诗胆

尽情收揽美好景致激发诗兴,

爱惜流光入醉眸

珍惜流逝的时光映入醉眼之中。

珍重苏门两君子

珍重苏门那两位君子,

至今人物尚同游

至今这些风流人物仍在同游相伴。

赏析

题解
此诗次韵元要陪仓使游张园。诗写春闲陪游园亭之乐,晴日暖风、花影清歌的繁华,牢笼好景、爱惜流光的惜时,末以苏门两君子写人物风流。

「苏门」指苏门山,孙登隐居之地;

「两君子」或指苏轼、苏辙兄弟。

逐句解读
「春闲有客伴遨头」,春闲有客相伴遨游。

「应喜园亭处处幽」,应当欣喜园亭处处幽雅。

「晴日暖风花影外」,晴日暖风花影之外。

「清歌妙舞酒船浮」,清歌妙舞酒船浮动。

「牢笼好景开诗胆」,收揽好景以开拓诗胆。

「爱惜流光入醉眸」,爱惜流光而映入醉眼。

「珍重苏门两君子」,珍重苏门两位君子。

「至今人物尚同游」,至今人物尚能同游。

艺术手法
一、「晴日暖风」与「清歌妙舞」对写:自然之景与人文之乐相映,花影与酒船互为衬托。二、「牢笼好景」与「爱惜流光」对写:「开诗胆」以景启诗,「入醉眸」以时入醉,景与时的珍惜并重。三、末联以苏门君子写典范:以苏轼兄弟的风流人物为典范,寄望今人亦能同游共赏。

总体评价
此诗陪仓使游张园,从春闲遨游的喜悦到园亭花影的繁华,从牢笼好景、爱惜流光的诗酒之乐到苏门君子的风流典范。全诗在游园中见出诗胆之豪和流光之惜,格调明快而有意蕴。

相关诗词