次韵元夕 其二

宋 · 韩淲

译文

辇路元宵盛,楼台烟火深。

御道上元宵节热闹盛大,楼台间烟火弥漫深远。

异乡今日意,乐事去年心。

身在异乡今日的心境,却怀着去年欢度佳节的情怀。

溪阔斜阳下,林空细雨侵。

宽阔的溪水映着落日余晖,空旷的树林被细雨侵袭。

扶舆且萧散,寻胜一闲吟。

乘轿出行暂且散散心,寻访胜景悠闲地吟诵几句。

赏析

题解
此为次韵元夕第二首。与第一首的清冷不同,此诗先写元宵节的热闹盛况,再转入异乡的孤独感,以去年的欢乐反衬今日的落寞,末联以萧散寻胜自遣。

逐句解读
「辇路元宵盛」,御街上的元宵节非常盛大,「辇路」指京城的大道。

「楼台烟火深」,楼台之上烟火深沉绚丽,写元宵花灯与烟火。

「异乡今日意」,在异乡今日的心境,点出身在客中。

「乐事去年心」,乐事只在去年的心情中,以去年的欢乐反衬今日的孤寂。

「溪阔斜阳下」,宽阔的溪水旁夕阳西下,写傍晚的景色。

「林空细雨侵」,空旷的树林中细雨侵袭,写天气的阴冷。

「扶舆且萧散」,乘着车舆姑且萧散自适。

「寻胜一闲吟」,寻访胜景作一番闲吟,以游览吟诗自遣。

艺术手法
一、正反对照:前两联「辇路元宵盛」「楼台烟火深」与「异乡今日意」「乐事去年心」形成热闹与冷落、今与昔的鲜明对照。二、景情相生:「溪阔斜阳下」的旷远与「林空细雨侵」的凄迷,两种不同的自然景象分别对应了心境的旷达与忧郁。三、以遣作结:末联「扶舆且萧散,寻胜一闲吟」以自遣之语收束,将愁绪化解于山水诗酒之中,体现了宋人的达观态度。

总体评价
此诗以元宵节为背景,先盛后衰,先热闹后冷落,在对比中抒发异乡客子的孤独。全诗结构分明:前半写景(节日盛况),中段抒情(异乡愁绪),后半写景抒情交融(斜阳细雨),末以自遣作结。全诗情感转折自然,从热闹到孤寂再到自遣,体现了韩淲诗歌在愁苦中寻求解脱的一贯主题。

相关诗词