次韵余伯皋 其二

宋 · 韩淲

译文

与君莫放酒杯空

与你不要让酒杯空着

是事无过一笑中

所有的事都不如一笑之中释然

衮衮细看谁眼白

细细看来那些达官贵人谁在翻白眼

休休赢得自颜红

罢了罢了,赢得自己满面红光

世间爵服无归客

世间的爵位官服没有归来的过客

天下渔蓑有钓翁

天下的渔蓑之中自有垂钓的老翁

饮罢不知今古异

喝罢之后不知古今有什么不同

酣然而睡且相同

酣然入睡倒是一样的

赏析

题解
此为次韵余伯皋第二首。诗写莫放酒杯空、一笑万事休的旷达,眼白谁看与颜红自赢的荣辱之辨,世间爵服无归客与天下渔蓑有钓翁的仕隐之分,末以饮罢不知今古异、酣然睡且同写忘世之乐。

逐句解读
「与君莫放酒杯空」,与你莫让酒杯空着。

「是事无过一笑中」,万事不过一笑之中。

「衮衮细看谁眼白」,衮衮诸公细看谁翻白眼。

「休休赢得自颜红」,休休自适赢得自己颜红。

「世间爵服无归客」,世间爵服没有归客。

「天下渔蓑有钓翁」,天下渔蓑自有钓翁。

「饮罢不知今古异」,饮罢不知今古之异。

「酣然而睡且相同」,酣然而睡姑且相同。

艺术手法
一、「谁眼白」与「自颜红」对写:白眼写世俗之冷,颜红写酒酣之暖,冷暖对比。二、「爵服无归客」与「渔蓑有钓翁」对写:爵服之贵无归而渔蓑之贱有主,贵贱倒置写仕隐之辨。三、末联以「不知今古异」写忘世:古今之异在醉中消解,酣睡之同写物我两忘。

总体评价
此诗次韵余伯皋其二,从莫放酒杯的旷达到一笑万事的达观,从白眼颜红的荣辱之辨到爵服渔蓑的仕隐之分,末以饮罢不知今古写忘世之乐。全诗在酬答中融入旷达之趣和忘世之乐,格调豪放而有深意。

相关诗词