次韵严丈并呈孟使君

宋 · 韩淲

译文

山城芳树深,明月啼杜宇。

山城中芳树幽深,明月下杜宇啼叫。

客怀为摇荡,诗语亦𫌨缕。

客居的情怀为之摇荡,诗句也是缕缕不断。

朅来新安江,颇觉民物古。

来到新安江,颇觉得民风物产古朴。

故人作太守,善政尤可数。

故人做了太守,善政特别可以数得出来。

尘榻为我下,更复多软语。

为我放下蒙尘的床榻,更是有很多温柔的话语。

飘零曾几何,乃此一杯醑。

飘零了没多久,竟得此一杯美酒。

坐中严夫子,意气欲掀舞。

座中的严夫子,意气风发想要起舞。

晤对心事闲,信矣良工苦。

面对面交谈心事闲适,确实良工苦心。

赏析

题解
此诗次韵严丈并呈孟使君,写客居新安江的感受。山城芳树深处明月啼杜宇,客怀摇荡而诗语缕缕,朅来新安江颇觉民物古朴,故人为太守善政可数,尘榻为下而软语更多,飘零不久便得此一杯酒,坐中严夫子意气欲掀舞,晤对心事闲而信矣良工苦。

逐句解读
「山城芳树深,明月啼杜宇」——山城中芳树幽深,明月下杜宇啼叫。山城之夜——芳树、明月、杜宇构成山城夜晚的声色。

「客怀为摇荡,诗语亦缕缕」——客居的情怀为之摇荡,诗句也是缕缕不断。客愁——山城夜色触动客怀,诗思缕缕。

「朅来新安江,颇觉民物古」——来到新安江,颇觉得民风物产古朴。新安江——江边民风古朴,是对当地最好的评价。

「故人作太守,善政尤可数」——故人做了太守,善政特别可以数得出来。善政——太守的善政是实实在在的。

「尘榻为我下,更复多软语」——为我放下蒙尘的床榻,更是有很多温柔的话语。待客——尘榻下而软语多,是最温暖的接待。

「飘零曾几何,乃此一杯醑」——飘零了没多久,竟得此一杯美酒。「醑」指美酒——飘零中得一杯酒,是难得的安慰。

「坐中严夫子,意气欲掀舞」——座中的严夫子,意气风发想要起舞。座客——严夫子意气风发,是宴席上最生动的形象。

「晤对心事闲,信矣良工苦」——面对面交谈心事闲适,确实良工苦心。

「良工苦」指良工心苦——诗文的锤炼需要苦心,是对创作最深的体悟。

艺术手法
此诗以客居新安江为背景。

「明月啼杜宇」以声写静——杜宇的啼叫使月夜更静。

「颇觉民物古」的「古」写出新安江的特色——不是繁华而是古朴,是最高的赞美。

「尘榻为我下」用陈蕃之典——特为下榻,是最高的礼遇。

「意气欲掀舞」以动态写宴席——严夫子的意气让人想起舞,是最生动的描写。末句「信矣良工苦」以良工喻诗人——好的诗文需要苦心锤炼,这是对诗歌创作的深刻认知。

总体评价
此诗写客居新安江的所见所感,从山城夜色到民风古朴,从故人善政到座客意气。最妙在「信矣良工苦」——诗文之妙在于苦心锤炼,这是诗人的创作自觉。

相关诗词