次韵徐子颜丈

宋 · 韩淲

译文

老觉年光秋更好,人间从昔易纷纭。

年老了觉得秋天的光阴更加美好,人世间自古以来就容易纷扰。

漫将诗酒供闲客,常喜山林对隠君。

且用诗酒来款待闲客,常喜欢在山林中面对隐居的君子。

话到忘言清似水,思之何事嬾于云。

谈到忘言之处清澈如水,思虑之事却慵懒如云。

相逢得醉茱萸盏,一段高风信不群。

相逢时共饮茱萸酒杯醉一场,这一段高风亮节确实不同凡俗。

赏析

题解
此诗次韵徐子颜丈。诗写老觉秋光更好、人间纷纭的世态,以诗酒供闲客、山林对隐君的闲适,话到忘言清似水、思之何事懒于云的玄远,末以茱萸盏醉、高风不群写品格。

逐句解读
「老觉年光秋更好」,老来觉年光秋日更好。

「人间从昔易纷纭」,人间从古以来容易纷纭。

「漫将诗酒供闲客」,漫将诗酒供给闲客。

「常喜山林对隠君」,常喜山林之中对隐君。

「话到忘言清似水」,话到忘言之际清澈如水。

「思之何事嬾于云」,思之何事懒散如云。

「相逢得醉茱萸盏」,相逢得醉于茱萸酒盏。

「一段高风信不群」,一段高风确实不同凡俗。

艺术手法
一、「诗酒供闲客」与「山林对隐君」对写:以诗酒待客与山林伴隐写闲居之乐的两个面向。二、「忘言清似水」与「思之懒于云」对写:忘言之清与思之之懒,写玄远之境的两种体验,一清一懒。三、末联以茱萸盏写重阳之雅:茱萸酒盏用重阳之典,高风不群写品格之卓然。

总体评价
此诗次韵徐子颜丈,从老觉秋好到人间纷纭,从诗酒山林之乐到忘言懒思之玄,末以茱萸高风写品格之卓。全诗在酬答中融入闲居之乐和玄远之思,格调清逸而有风骨。

相关诗词