次韵徐斯远晓梁看日出

宋 · 韩淲

译文

晓山乱眼青如湿,夜气犹存烟四羃。

拂晓的山色纷乱入眼,青翠如同被水湿润,夜间的寒气仍在,烟雾四面笼罩。

不知炎热着何许,但起阴风催日出。

不知炎热笼罩在何处,只见阴风骤起催促太阳升起。

含晖倒影殊苍凉,翻手尘埃复俱失。

含着光辉的倒影格外苍凉,翻手之间尘埃又全都消散了。

高丘望女歌正长,展转歌之肯仓卒。

站在高丘上望你歌声正长,辗转歌唱怎肯仓促了事。

赏析

题解
此诗为次韵徐斯远晓梁看日出,写晓梁看日出的壮景。晓山乱眼青如湿润,夜气犹存烟四面罗幕。不知炎热着于何处,但起阴风催日出。含晖倒影殊为苍凉,翻手尘埃复俱失。高丘望女歌正长,展转歌之怎肯仓促。

逐句解读
「晓山乱眼青如湿,夜气犹存烟四羃」——晓山乱眼青如湿润,夜气犹存烟四面罗幕。晓——晓山青湿而夜气烟幕,是日出前最好的铺垫。

「不知炎热着何许,但起阴风催日出」——不知炎热着于何处,但起阴风催日出。催——阴风催日出,是最壮的日出前奏。

「含晖倒影殊苍凉,翻手尘埃复俱失」——含晖倒影殊为苍凉,翻手尘埃复俱失。日出——日出倒影苍凉而尘埃俱失,是日出最壮的瞬间。

「高丘望女歌正长,展转歌之肯仓卒」——高丘望女歌正长,展转歌之怎肯仓促。歌——望女长歌而不肯仓促,是日出后最长的感叹。

艺术手法
此诗以日出为核心。

「晓山乱眼青如湿」以乱眼与湿写晓——青湿乱眼是日出前最迷幻的景色。

「翻手尘埃复俱失」以翻手写日出——翻手间尘埃俱失,是日出最壮的净化。

「高丘望女歌正长」以长歌写日出后——长歌不仓促是对日出最长的致敬。

总体评价
此诗以日出写壮景与感叹。最妙在「含晖倒影殊苍凉,翻手尘埃复俱失」——日出倒影苍凉而翻手尘埃俱失,是对日出最壮也最净化的描写。

相关诗词