次韵校官

宋 · 韩淲

译文

要底劳生醉即休,从他势利有包羞。

劳碌一生图什么呢,醉了便罢休,任凭那些势利之人如何含羞忍辱。

秋高野外空环堵,月满城时定倚楼。

秋高气爽在野外面对空空的四壁,月满城头之时定要倚楼赏月。

平揖山光明绝𪩘,净摇谿影转沧洲。

平揖迎向山间的光明照绝峰巅,清澈摇动的溪流转过沧洲。

可怜儿辈知陶写,丝竹何如且茗瓯。

可怜这些晚辈只知陶冶抒写情怀,丝竹之乐何如且饮一杯清茶。

赏析

题解
此诗次韵校官。诗写劳生醉即休的旷达,势利包羞的鄙视,秋高空环堵的贫居与月满倚楼的诗兴,山光明绝巘与谿影转沧洲的山水之趣,末以儿辈知陶写、丝竹何如茗瓯写风雅之辨。

逐句解读
「要底劳生醉即休」,何须劳生醉了便休。

「从他势利有包羞」,任凭势利之人怀包羞之心。

「秋高野外空环堵」,秋高野外空空环堵。

「月满城时定倚楼」,月满城时定要倚楼。

「平揖山光明绝𪩘」,平揖山光明照绝巘。

「净摇谿影转沧洲」,净摇谿影转向沧洲。

「可怜儿辈知陶写」,可怜儿辈知道陶写。

「丝竹何如且茗瓯」,丝竹何如姑且品茗。

艺术手法
一、「劳生醉休」与「势利包羞」对照:醉休之旷与包羞之俗,旷与俗的价值判断。二、「空环堵」与「定倚楼」对写:白日之贫居与月夜之诗兴,贫与雅并存。三、末联以「丝竹何如茗瓯」写风雅之辨:丝竹之乐不如品茗之静,以静制动,写内敛的风雅之趣。

总体评价
此诗次韵校官,从劳生醉休的旷达到势利包羞的鄙视,从秋高贫居与月满诗兴到山光谿影的山水之趣,末以丝竹不如茗瓯写风雅之辨。全诗在酬答中融入安贫之志和风雅之趣,格调清远而有深味。

相关诗词