次韵铦师壁间句四首 其一

宋 · 韩淲

译文

老僧有句逼阴何,一字流传兴已多。

老僧的诗句堪比阴铿和何逊,一个字流传下来已经兴味无穷。

秋日湖山载尊酒,试邀我辈与相过。

秋日在湖山之间带着一壶酒,试着邀请我们这些人一同过访。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵铦师壁间句四首之第一首。诗写老僧有诗句逼近阴铿何逊,一个字流传开来兴致已多,秋日湖山载着尊酒,试着邀请我辈与他相过,写出了对僧诗的赞赏与相邀之意。

逐句解读
「老僧有句逼阴何」——老僧有诗句逼近阴铿何逊。「逼」写出接近的水平——老僧的诗句已接近阴铿何逊的水平,这是极高的评价。

「一字流传兴已多」——一个字流传开来兴致已多。

「一字流传」写出诗歌的传播,「兴已多」写出诗兴的丰富——只需一个字流传便已引发很多兴致。

「秋日湖山载尊酒」——秋日湖山载着尊酒。

「湖山载酒」写出秋游的标配——秋天的湖光山色中载酒而行,是最佳的风雅活动。

「试邀我辈与相过」——试着邀请我辈与他相过。

「我辈」指诗人自己这样的文人,「与相过」写出拜访——僧人邀请文人来相访,是佛与儒的交融。

艺术手法
全诗以「逼阴何—兴已多—载尊酒—试邀」为社交线索:逼阴何(赞叹诗才)→兴已多(引发兴趣)→载酒湖山(安排活动)→试邀相过(正式邀请),从赞叹到兴趣到安排到邀请。末句「试邀」写出谦逊——不是命令而是试探性的邀请,僧人的礼貌可见。

总体评价
此诗写对僧诗的赞赏与相邀之意,老僧诗才逼阴何、一字流传兴已多、秋日湖山载酒行、试邀我辈来相访。韩淲以「逼阴何」写出了对僧诗的最高评价——出家人能写出逼近南朝名家的诗句,诗禅合一。

相关诗词