次韵希之

宋 · 韩淲

译文

沧溟吐吞江水地,风尘万里一危亭。

沧海吞吐着江水大地,风尘万里间矗立着一座危亭。

自怜雪里心眼在,凭轩尽日空诗成。

自怜雪中心眼仍在,凭栏终日只空自吟成诗句。

波流不鸣云不断,冷气暗逼黄荧荧。

波流无声云层不断,冷气暗暗逼来灯火微弱荧荧。

销凝还如未开凿,浑沌无际天难名。

凝望之间仿佛天地尚未开凿,混沌无边无际连天也难以名状。

相从共饮岂易适,太息岁晚初何营。

相聚共饮哪里容易惬意,叹息岁末年初又有何营求。

尺梭已觉鱼尾健,数字更喜鸿翼轻。

看梭鱼已觉鱼尾矫健有力,传书几字更喜鸿雁羽翼轻捷。

吾侪天穷且天放,酒肆人间谁长卿。

我们这些人天生穷困却也天性放达,在人间的酒肆中谁又是司马相如呢。

赏析

题解
此诗为次韵希之,写登亭望江的感慨。沧溟吐吞江水之地,风尘万里一座危亭。自怜雪里心眼还在,凭轩尽日空自诗成。波流不鸣云不断,冷气暗逼黄荧荧。销凝还如未开凿,浑沌无际天难名。相从共饮岂是容易适意?太息岁晚当初何营。尺梭已觉鱼尾健,数字更喜鸿翼轻。我辈天穷且天放,酒肆人间谁是长卿。

逐句解读
「沧溟吐吞江水地,风尘万里一危亭」——沧溟吐吞江水之地,风尘万里一座危亭。危亭——沧溟吐吞而危亭独峙,是最壮也最危的景象。

「自怜雪里心眼在,凭轩尽日空诗成」——自怜雪里心眼还在,凭轩尽日空自诗成。心眼——雪中心眼在而空诗成,是最孤独的创作。

「波流不鸣云不断,冷气暗逼黄荧荧」——波流不鸣云不断,冷气暗逼黄荧荧。冷——波不鸣云不断而冷气逼人,是最冷的江景。

「销凝还如未开凿,浑沌无际天难名」——销凝还如未开凿,浑沌无际天难名。浑沌——浑沌无际而天难名,是最原始的景象。

「相从共饮岂易适,太息岁晚初何营」——相从共饮岂是容易适意?太息岁晚当初何营。岁晚——岁晚共饮不易而当初何营。

「尺梭已觉鱼尾健,数字更喜鸿翼轻」——尺梭已觉鱼尾健,数字更喜鸿翼轻。鱼鸿——鱼尾健而鸿翼轻,是书信传来最好的消息。

「吾侪天穷且天放,酒肆人间谁长卿」——我辈天穷且天放,酒肆人间谁是长卿。天放——天穷天放而酒肆人间,是司马相如般的豪放。

艺术手法
此诗以危亭望江为核心。

「波流不鸣云不断」以不鸣不断写静——波不鸣云不断是最静的江景。

「浑沌无际天难名」以浑沌写原始——浑沌无际是最原始也最壮的景象。

「吾侪天穷且天放」以天穷天放写豪——天穷而天放是最豪也最达的人生态度。

总体评价
此诗以危亭望江写豪放与感慨。最妙在「吾侪天穷且天放,酒肆人间谁长卿」——天穷而天放如司马相如酒肆人间,是对穷而豪放最浪漫的宣言。

相关诗词