次韵吴推官寒食 其一

宋 · 韩淲

译文

今年风雨暗寒食

今年风雨交加使寒食节暗淡无光,

一夜垂垂直到明

一夜细雨不停直到天明。

原上子推将隠矣

原野上的介子推将要隐去了,

从来此路少人行

自古以来这条路上就少有人行走。

赏析

题解
此诗次韵吴推官寒食其一。诗写今年风雨暗寒食与一夜垂垂直到明,以今年风雨暗寒食而一夜垂垂直到明,末以原上子推将隐矣与从来此路少人行写子推隐路。

逐句解读
「今年风雨暗寒食」,今年风雨暗寒食。

「一夜垂垂直到明」,一夜垂垂直到明。

「原上子推将隠矣」,原上子推将隐矣。

「从来此路少人行」,从来此路少人行。

艺术手法
一、「风雨暗寒食」与「垂垂到明」对写:食之暗与雨之垂,写风雨寒食。二、「子推将隐」与「此路少行」用介子推之典对写:推之隐与路之少,写子推隐路。

总体评价
此诗次韵吴推官寒食其一,从今年风雨暗寒食与一夜垂垂直到明的风雨寒食到原上子推将隐矣与从来此路少人行的子推隐路。全诗在寒食中融入风雨之感和子推隐路之叹,格调清远而有深意。

相关诗词