次韵吴推官二首 其一

宋 · 韩淲

译文

紫菊红萸仍酒美,万里秋云接天水。

紫菊红萸依然伴着美酒,万里秋云连接着天际的水面。

登高能赋我何堪,会逢其适聊尔耳。

登高能赋诗我怎能担当得起,恰逢其时姑且如此罢了。

苍山小亭看弈棋,不有此客无此诗。

在苍山小亭中观看下棋,没有这位客人就没有这首诗。

古往今来吹破帽,河梁归路月明知。

从古至今重阳风大吹破了帽子,河桥归路上明月照耀清晰可见。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵吴推官之作,共二首,此为第一首。时值重阳节,诗中描写了重阳登高赏菊饮酒的场景。

「紫菊红萸」是重阳节典型景物,「登高能赋」是重阳节传统习俗。全诗在节日的氛围中抒发了随遇而安的人生态度。

逐句解读
「紫菊红萸仍酒美」,紫色的菊花和红色的茱萸,还有美酒相伴,写重阳节的典型景物与美酒。

「万里秋云接天水」,万里秋云连接着天际的水面,写秋日高远的天空。

「登高能赋我何堪」,登高能赋诗,我怎能担当得起,自谦之语。

「会逢其适聊尔耳」,恰逢其时姑且如此罢了,写随遇而安的态度。

「苍山小亭看弈棋」,在苍山的小亭中观看下棋。

「不有此客无此诗」,没有这位客人就没有这首诗,点明诗因客而作。

「古往今来吹破帽」,从古至今重阳风大吹破了帽子,用孟嘉落帽的典故。

「河梁归路月明知」,河桥上的归路在明月照耀下清晰可见,写宴罢归途。

艺术手法
一、节日意象:「紫菊」「红萸」「登高」「破帽」均为重阳节典型意象,营造出浓厚的节日氛围。二、典故运用:「登高能赋」暗用《韩诗外传》中登高必赋的传统,「吹破帽」用孟嘉重阳落帽的典故,均为重阳诗的经典化用。三、以景结情:末句「河梁归路月明知」以月照归路的清冷之景收束,将节日的热闹化为归途的宁静。

总体评价
此诗以重阳节为背景,从节日的热闹写到个人的自谦,再转入观棋作诗的雅事,最终以月下归路作结。全诗在节日的氛围中保持了韩淲一贯的清淡风格,不事铺张,于平淡中见真趣。末句以景结情,余韵悠远。

相关诗词