次韵吴推官二首 其二

宋 · 韩淲

译文

坡云今日我重九,自古骚人无此手。

苏东坡说今日是我的重阳节,自古以来骚人墨客没有这样的手笔。

一从陶令归去来,谁有闲中能漉酒。

自从陶渊明归隐以来,谁能在闲适中用葛巾漉酒。

篱边采采黄花歌,不盈襟袖还几多。

篱笆边一边采菊花一边唱歌,采了还不到满襟满袖还有多少呢。

满城风雨固应尔,欲制颓龄如老何。

满城风雨本来就应该如此,想要制止衰老的年岁又能怎样呢。

怪来清气侵毛发,忽得新篇有风骨。

怪不得清冷之气侵袭毛发,忽然得到新诗篇有凛然风骨。

溪亭应记见南山,玉水波寒步微月。

溪亭中应该记得悠然看见南山,如玉的水面波纹寒凉踏着微弱月光。

赏析

题解
此为次韵吴推官第二首,继续以重阳节为题材。

「坡云今日我重九」引用苏轼(东坡)的诗句,以下围绕重阳节的传统——陶渊明的归隐、采菊、漉酒等意象展开,表达了对隐逸生活的向往和对年华老去的感慨,末联转入诗歌创作的论评。

逐句解读
「坡云今日我重九」,苏东坡说今日是我的重阳节,引用苏轼诗句起笔。

「自古骚人无此手」,自古以来骚人墨客没有这样的手笔,赞美苏轼的才华。

「一从陶令归去来」,自从陶令(陶渊明)归隐以来,「归去来」指陶渊明《归去来兮辞》。

「谁有闲中能漉酒」,谁能在闲适中漉酒,「漉酒」用陶渊明取头上葛巾漉酒的典故。

「篱边采采黄花歌」,在篱笆边一边采菊花一边唱歌,写重阳采菊的雅事。

「不盈襟袖还几多」,采了还不到满襟满袖,还有多少呢,写菊花的稀少或采摘的随意。

「满城风雨固应尔」,满城风雨本来就应该如此,用潘大临「满城风雨近重阳」的典故。

「欲制颓龄如老何」,想要制止衰老的年岁又能怎样呢,感叹年华老去不可挽回。

「怪来清气侵毛发」,怪不得清气侵袭毛发,写秋天的清冷之感。

「忽得新篇有风骨」,忽然得到新诗篇,有凛然风骨,赞美吴推官的诗作。

「溪亭应记见南山」,在溪亭应该记得看见南山,化用陶渊明「悠然见南山」的意境。

「玉水波寒步微月」,如玉的水面波纹寒凉,踏着微弱的月光,写月夜溪行的清幽。

艺术手法
一、典故叠用:此诗几乎句句用典——「陶令归去来」「漉酒」「采菊」「满城风雨」「见南山」,将重阳文化浓缩于一诗之中。二、层递结构:从苏轼起笔,到陶渊明归隐,到采菊风雨,到感叹衰老,再到得诗风骨,最后以溪亭微月作结,层次分明,由人而己、由古而今。三、以冷写热:诗中「清气侵毛发」「玉水波寒」等冷色调意象与重阳的饮酒赏菊形成温度反差,以冷衬热,暗含对年华消逝的感伤。

总体评价
此诗以重阳为经,以典故为纬,编织出一幅文人的精神图谱。从苏轼到陶渊明,从采菊到风雨,从衰老到风骨,诗中既有对前贤的追慕,也有对现实的感慨。末联「溪亭应记见南山,玉水波寒步微月」以清冷之景作结,将热烈的文化追忆化为宁静的当下感受,意境悠远。

相关诗词