次韵吴推官 其二

宋 · 韩淲

译文

投老宽闲寂寞滨,将身隠兮又何文。

年老了投身于宽闲寂寞的水滨,将身体隐去了又何必再写文章呢。

暂时相商相征逐,留与江东日暮云。

暂时在一起商讨追逐,把这些留给江东日暮的云彩吧。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵吴推官之作,列第二首。诗写年老投闲于寂寞之滨,将身隐去又何必写文章,暂时相互商讨追逐,留给江东日暮的云彩,表达了对隐逸之名的淡然与对当下友情的珍重。

逐句解读
「投老宽闲寂寞滨」——年老了投身于宽闲寂寞的水滨。

「投老」指到了老年,「宽闲寂寞滨」写出居处的偏远与生活的清闲。

「将身隠兮又何文」——将身体隐去了又何必再写文章呢?「何文」之「文」既指文字著述也指文饰——真正隐逸不需要用文章来证明,也不需要文饰自己的形象。

「暂时相商相征逐」——暂时在一起商讨追逐。

「相商」指切磋讨论,「相征逐」指互相追随,是当下友人间暂时的交往。

「留与江东日暮云」——把这些留给江东日暮的云彩吧。

「日暮云」化用杜甫「渭北春天树,江东日暮云」,以云代友,以日暮代时间流逝,眼前的交往终将如日暮之云般消散。

艺术手法
全诗以「隐—文—暂—留」为逻辑线索:隐身(行动)→何文(态度)→暂时(认知)→留给(释然)。从主动的隐到对文名的否定到对交往暂时性的认识到最终的释然,层层递减对世俗的执着。末句「留与江东日暮云」以诗意的方式表达了对交往的珍重与放手——交往虽暂但如日暮之云般美丽,不必执着于永恒。

总体评价
此诗写隐者的心态,对隐逸之名(文)的淡然与对当下友情的珍重构成双重主题。韩淲既不执着于留名也不执着于永恒,一切随缘——隐不必有文,交不必长久,暂时的相遇已足珍贵。

相关诗词