次韵吴推官

宋 · 韩淲

译文

水南见灵山,但可着两眸。

在水南望见灵山,只够用两只眼睛来看。

孰知九州外,自有大九州。

谁知九州之外,还有更大的九州?

放浪此身心,是事同浮沤。

放浪这副身心,万事如同水上浮沤。

乐哉我重九,风雨檐溜收。

快乐啊我的重九节,风雨和檐溜都已经收止。

赏析

题解
此诗次韵吴推官,写重九登高的旷达。水南见灵山但可着两眸,孰知九州外自有大九州,放浪此身心万事同浮沤,乐哉我重九而风雨檐溜收。

逐句解读
「水南见灵山,但可着两眸」——在水南望见灵山,只够用两只眼睛来看。远望——灵山远而两眸尽之,是最朴素的观看。

「孰知九州外,自有大九州」——谁知九州之外,还有更大的九州?眼界——九州之外更有大九州,是视野的无限扩展。

「放浪此身心,是事同浮沤」——放浪这副身心,万事如同水上浮沤。浮沤——万事如泡沫般短暂,不必执着。

「乐哉我重九,风雨檐溜收」——快乐啊我的重九节,风雨和檐溜都已经收止。重九——重阳节风雨初歇,是最好的登高天气。

艺术手法
此诗以小大之辨为核心——从灵山的两眸可尽到九州之外更有大九州,视野从小到大无限扩展。

「孰知九州外,自有大九州」以邹衍大九州说为典——我们所知的世界不过是更大世界的一小部分。

「放浪此身心,是事同浮沤」以浮沤喻万事——泡沫般短暂的一切不值得执着。

「乐哉我重九」以乐收束——在超越一切之后只剩下纯粹的快乐。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出从小到大的无限视野。最妙在「孰知九州外,自有大九州」——打破了以九州为世界的局限,视野的扩展带来心境的超越。

相关诗词