次韵五叔梅花 其一

宋 · 韩淲

译文

衡门终日掩荒苔

简陋的柴门整日掩着荒苔

岁晚寒梅取次开

岁末时节寒梅依次开放

斜入倒窥霜雪后

斜斜地伸入、倒映窥视在霜雪之后

嘉平腊近有春来

腊月将近春天就要来了

赏析

题解
此诗为韩淲次韵五叔梅花之作,列第一首。诗写衡门终日掩荒苔,岁晚寒梅取次开,斜入倒窥霜雪后,嘉平腊近有春来,写出了岁末寒梅开放带来的春意。

逐句解读
「衡门终日掩荒苔」——衡门终日掩荒苔。

「衡门」写出简陋的门,「掩荒苔」写出遮盖着荒苔——简陋的门整天遮盖着荒苔,是幽居的景象。

「岁晚寒梅取次开」——岁晚寒梅取次开。

「取次」写出依次——岁末寒梅依次开放,是时间的推移。

「斜入倒窥霜雪后」——斜入倒窥霜雪后。

「斜入」写出斜斜地伸入,「倒窥」写出倒映窥视——霜雪之后斜伸倒映窥看,是梅花在霜雪中的姿态。

「嘉平腊近有春来」——嘉平腊近有春来。

「嘉平」即腊月——腊月将近有春意来了,梅花预示着春天。

艺术手法
全诗以「掩荒苔—取次开—霜雪后—有春来」为春意线索:衡门荒苔(幽居)→寒梅次开(花开)→霜雪之后(磨难)→腊近春来(希望),从幽居到花开到磨难到希望。末句「有春来」写出最暖的预言——腊月将近春天就要来了,梅花是春天的使者。

总体评价
此诗写岁末寒梅开放带来的春意,衡门荒苔幽居、寒梅依次开、霜雪后窥看、腊近春来。韩淲以「有春来」写出了最暖的预言——梅花在霜雪中开放预示春天将至,在最冷的时候看到最暖的希望。

相关诗词