次韵五叔梅花 其四

宋 · 韩淲

译文

不须回梦入池塘

不必回到梦中走进池塘

对雪逢花且醉香

面对雪景遇见梅花暂且醉在花香中

纵御铅华那可拟

即使施了粉黛又怎能比拟

涂黄空说旧家粧

涂抹额黄不过是空谈旧时家的妆饰

赏析

题解
此诗为韩淲次韵五叔梅花之作,列第四首。诗写不须回梦入池塘,对雪逢花且醉香,纵御铅华那可拟,涂黄空说旧家妆,写出了梅花的天然之美胜过人工修饰。

逐句解读
「不须回梦入池塘」——不须回梦入池塘。

「回梦入池塘」用谢灵运「池塘生春草」典——不必回梦进入池塘的春草,眼前就有梅花的春意。

「对雪逢花且醉香」——对雪逢花且醉香。

「对雪逢花」写出面对雪花遇上梅花——面对雪遇上梅花暂且沉醉其香,雪中梅香最浓。

「纵御铅华那可拟」——纵御铅华那可拟。

「御铅华」写出施用铅粉化妆——即使施用铅粉化妆怎么比得上?天然胜人工。

「涂黄空说旧家妆」——涂黄空说旧家妆。

「涂黄」写出涂额黄,「旧家妆」写出旧时的妆容——涂额黄只是空说旧家的妆容,人工不如天然。

艺术手法
全诗以「不须—醉香—那可拟—空说」为天然线索:不须回梦(眼前即春)→雪中醉香(天然香味)→铅华难拟(人工不如)→涂黄空说(修饰无用),从眼前到天然到人工不如到修饰无用。末句「空说」写出最高的评价——梅花的天然之美胜过一切人工修饰,涂黄贴花都是多余的。

总体评价
此诗写梅花的天然之美胜过人工修饰,不须回梦、雪中醉香、铅华难拟、涂黄空说。韩淲以「空说」写出了梅花最高的品质——天然去雕饰,任何人工修饰在梅花面前都是空谈。

相关诗词