次韵五叔梅花 其九

宋 · 韩淲

译文

皂盖难忘近所稀

黑色车盖令人难忘,如今这样的贤守已很稀少

晚香初落少人知

梅花晚香初落之时,少有人懂得欣赏

讼庭既简无过酒

讼庭案件简省,闲暇时无非饮酒遣兴

官路何嫌不到诗

为官之路又何妨不以诗为伴呢

赏析

题解
此诗为韩淲次韵五叔梅花之作,列第九首。诗写皂盖难忘近所稀,晚香初落少人知,讼庭既简无过酒,官路何嫌不到诗,写出了官场中赏梅的闲适。

逐句解读
「皂盖难忘近所稀」——皂盖难忘近所稀。

「皂盖」写出黑色的车盖——皂盖车驾难以忘记近来很少见了,是官员的稀少。

「晚香初落少人知」——晚香初落少人知。

「晚香初落」写出晚间的香气初落——晚间梅花初落香很少人知道,是独赏的清冷。

「讼庭既简无过酒」——讼庭既简无过酒。

「讼庭既简」写出讼庭已经简约——讼庭简约之后不过饮酒,政简则闲。

「官路何嫌不到诗」——官路何嫌不到诗。

「何嫌」写出何妨——官路上何妨不到诗呢?为官与为诗并行。

艺术手法
全诗以「皂盖稀—少人知—无过酒—不到诗」为闲适线索:皂盖难见(官少)→晚香少知(独赏)→讼庭简约(政闲)→何嫌无诗(自由),从官少到独赏到政闲到自由。末句「何嫌」写出最自由的态度——官路上没有诗也无妨,政简之后饮酒就好,不必强求诗名。

总体评价
此诗写官场中赏梅的闲适,皂盖稀少、晚香少人知、讼庭简约无过酒、官路何嫌不到诗。韩淲以「何嫌」写出了最自由的态度——为官不必为诗,政简之后饮酒赏梅就好,闲适比诗名更重要。

相关诗词