次韵五叔梅花 其八

宋 · 韩淲

译文

细酌微吟苦未休

细细斟酒轻轻吟咏苦苦不休

气酣名酒思方抽

畅饮名酒兴致正浓思绪刚刚涌出

一年心事梅花白

一年的心事都付给了白色的梅花

留落江南第几州

流落在江南已是第几个州

赏析

题解
此诗为韩淲次韵五叔梅花之作,列第八首。诗写细酌微吟苦未休,气酣名酒思方抽,一年心事梅花白,留落江南第几州,写出了梅花引发的乡思与漂泊感。

逐句解读
「细酌微吟苦未休」——细酌微吟苦未休。

「细酌微吟」写出小口饮酒低声吟诗——细细酌酒微微吟诗苦苦不休,是痴迷的品赏。

「气酣名酒思方抽」——气酣名酒思方抽。

「气酣」写出酒意正酣,「思方抽」写出思绪刚刚抽出——酒意正酣名酒之后思绪才刚刚涌出,酒催诗思。

「一年心事梅花白」——一年心事梅花白。

「梅花白」写出梅花的白——一年的心事都寄托在梅花的白色上,白是最纯粹的颜色。

「留落江南第几州」——留落江南第几州。

「留落」写出流落——流落在江南的第几个州?是漂泊的感伤。

艺术手法
全诗以「苦未休—思方抽—心事—第几州」为乡思线索:细酌微吟苦不休(痴迷)→气酣思抽(酒催诗思)→心事梅花白(寄托)→留落第几州(漂泊),从痴迷到诗思到寄托到漂泊。末句「第几州」写出最深的漂泊——流落江南不知是第几个州,梅花年年开而人年年漂泊。

总体评价
此诗写梅花引发的乡思与漂泊感,细酌微吟不休、气酣思抽、心事梅花白、留落第几州。韩淲以「第几州」写出了最深的漂泊——梅花年年开但人不知漂泊到第几州,梅花是固定的而人是漂泊的。

相关诗词