次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其一

宋 · 韩淲

译文

长哦招隠句,待月坐黄曛。

长吟招隐的诗句,等月亮出来坐到黄昏。

望望前村雨,行行别渚云。

望向前村的雨幕,走过别处的沙洲上云雾弥漫。

敢期千里共,常恨一桥分。

岂敢期望千里之外与友人共赏,常恨一座桥将我们分开。

鬓影吹凉处,楼高孰与论。

鬓发的影子在风吹凉处,楼虽高谁能与之论说呢。

赏析

题解
此诗为次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳第一首,写夜中思念友人。长吟招隐之句、待月坐到黄昏,望望前村的雨、行行别渚的云,岂敢期望千里与共、常恨一桥之隔,鬓影吹凉之处、楼高谁能与论。

逐句解读
「长哦招隠句」,长吟招隐的诗句,写对隐逸的向往。

「待月坐黄曛」,等月亮出来坐到黄昏,写等待的漫长。

「望望前村雨」,望向前村的雨幕。

「行行别渚云」,走过别处的沙洲上云雾弥漫,写雨中的景色。

「敢期千里共」,岂敢期望千里之外与友人共赏,写距离的遥远。

「常恨一桥分」,常恨一座桥将我们分开,写阻隔的微小。

「鬓影吹凉处」,鬓发的影子在风吹凉处。

「楼高孰与论」,楼虽高谁能与之论说呢,写高处无人可语的孤独。

艺术手法
一、远近对比:「千里共」的远与「一桥分」的近对比,千里固难而一桥之隔更令人恨。二、雨云同构:「前村雨」与「别渚云」以雨和云同构,天气的阴沉映衬心情的沉郁。三、以高写孤:「楼高孰与论」以楼高的物理高度写精神的高度,高处不胜寒。

总体评价
此诗以次韵同寄为题,写夜中对远方友人的思念。全诗从长吟招隐写到待月黄昏,从前村雨写到别渚云,从千里难共写到一桥恨分,从鬓影吹凉写到楼高无论,格调沉郁。全诗在夜色中写出了对友人的深切思念和高处无人可语的孤独。

相关诗词