次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其五

宋 · 韩淲

译文

瓯闽何处是,绝岭更危谿。

瓯闽之地在哪里呢,绝岭之外更有危险的溪流。

乘障消蛮虺,望洋搜水犀。

凭障抵御蛮荒的毒蛇,望洋搜求水中的犀牛。

庾公情不浅,朱老世思齐。

庾公的情意不浅,朱老的世代堪与比齐。

乘月胡床坐,角巾随意低。

乘着月光坐在胡床上,角巾随意地低垂着。

赏析

题解
此为次韵王教授同寄第五首,写对远方友人的想象。瓯闽之地在何处、绝岭之外更有危险的溪流,凭障抵御蛮荒之蛇、望洋搜求水中的犀牛,庾公的情意不浅、朱老的世代可齐,乘月坐在胡床之上、角巾随意地低下。

逐句解读
「瓯闽何处是」,瓯闽之地在哪里呢,写对远方的好奇。

「绝岭更危谿」,绝岭之外更有危险的溪流,写地势的险峻。

「乘障消蛮虺」,凭障抵御蛮荒的毒蛇,写南方的环境。

「望洋搜水犀」,望洋搜求水中的犀牛,写海上的奇观。

「庾公情不浅」,庾公的情意不浅——庾公指庾亮。

「朱老世思齐」,朱老的世代堪与比齐,写对友人的敬重。

「乘月胡床坐」,乘着月光坐在胡床上。

「角巾随意低」,角巾随意地低垂着,写隐逸的风度。

艺术手法
一、地名入诗:「瓯闽」「绝岭」「危谿」以地名和地形写南方的遥远与险峻。二、典故双用:「庾公」与「朱老」两人对照,一南朝一北宋,古今辉映。三、以姿写人:「角巾随意低」以角巾低垂的姿态写隐逸的随意与洒脱,是人物的典型画像。

总体评价
此诗继续写对远方友人的想象与思念。全诗从瓯闽何处写到绝岭危溪,从乘障消蛮写到望洋搜犀,从庾公情不浅写到朱老世思齐,从乘月胡床写到角巾随意低,格调旷达。全诗在对远方友人的想象中写出了对隐逸风度的向往。

相关诗词