次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其三

宋 · 韩淲

译文

清时朝迹后,休道不知津。

清平时代退居之后,不要说不知渡口在哪里。

城市谁多客,山林自少人。

城市里谁有很多客人呢,山林自然少有人来。

尽常开老眼,应甚惜闲身。

尽管常常睁开老眼看看,应当更加爱惜这闲逸之身。

爱月闻吴咏,无嫌更荐绅。

爱月之时听闻吴地的歌咏,不要嫌弃我还要做读书人。

赏析

题解
此为次韵王教授同寄第三首,写对闲居生活的思考。清明时代退居之后、休说不识路津,城市里谁有很多客人、山林自然少人,尽管常常睁开老眼、应当更加爱惜闲身,爱月之时听闻吴地歌咏、不要嫌弃我更做荐绅。

逐句解读
「清时朝迹后」,清平时代在朝为官的足迹之后,写退居。

「休道不知津」,不要说不知渡口在哪里,写退居后的通达。

「城市谁多客」,城市里谁有很多客人呢,写城市的冷清。

「山林自少人」,山林自然少有人来,写山林的寂寥。

「尽常开老眼」,尽管常常睁开老眼看看,写对世事的不忘。

「应甚惜闲身」,应当更加爱惜这闲逸之身,写对闲身的珍视。

「爱月闻吴咏」,爱月之时听闻吴地的歌咏。

「无嫌更荐绅」,不要嫌弃我还要做荐绅——即读书人,写虽闲而不废儒业。

艺术手法
一、城乡对照:「城市谁多客」与「山林自少人」对照,城乡都冷清,退居无处不寂寥。二、开眼惜身:「尽常开老眼」的入世与「应甚惜闲身」的出世平衡,不废世情亦不弃闲逸。三、以咏写雅:「闻吴咏」以吴地歌咏写雅趣,风雅的生活。

总体评价
此诗继续写对闲居生活的思考。全诗从清时退迹写到不知津,从城市少客写到山林少人,从常开老眼写到惜闲身,从爱月闻咏写到更做荐绅,格调平和。全诗在退居的寂寥中写出了对闲身的珍视和对儒业的坚守。

相关诗词