次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其二

宋 · 韩淲

译文

月到章泉白,冥蒙入杳茫。

月光照到章泉泛着白光,朦胧之中进入渺茫远处。

四边山影乱,一路水声长。

四周山影纷乱交错,一路上水声悠长不断。

促织吟方动,流萤起复藏。

蟋蟀的鸣叫刚刚响起,萤火虫飞起又藏匿。

梦思飞羽翼,已堕晏斋傍。

梦中思念如生羽翼飞翔,却已落在了安静的书斋旁。

赏析

题解
此为次韵王教授同寄第二首,继续写夜间思念。月亮照到章泉泛白、冥蒙之中入于杳渺苍茫,四边山影纷乱、一路水声悠长,促织的吟唱刚刚开始、流萤起起落落隐藏,梦思生出了羽翼飞去、已经落到晏斋之旁。

逐句解读
「月到章泉白」,月光照到章泉泛出白色,写月夜的清冷。

「冥蒙入杳茫」,冥蒙之中进入杳渺苍茫,写夜色的深沉。

「四边山影乱」,四面的山影纷乱交错。

「一路水声长」,一路的水声悠长不绝,写山水的夜态。

「促织吟方动」,促织的吟唱刚刚开始,写秋虫的鸣叫。

「流萤起复藏」,流萤忽起忽藏,写萤火的闪烁。

「梦思飞羽翼」,梦中的思念长出了羽翼飞翔而去。

「已堕晏斋傍」,已经落到了晏斋的旁边,写梦到友人处。

艺术手法
一、月光水声:「章泉白」的视觉与「水声长」的听觉结合,月夜的光与声。二、虫萤点染:「促织吟」与「流萤藏」以微小的虫萤点染夜色,动中有静。三、梦实穿越:「梦思飞羽翼,已堕晏斋傍」从现实到梦境的穿越,思念之深使梦成真。

总体评价
此诗继续写夜间对友人的思念。全诗从月照章泉写到冥蒙杳茫,从山影纷乱写到水声悠长,从促织吟唱写到流萤起藏,从梦思飞翼写到堕晏斋旁,格调清幽。全诗以月夜为背景,在幽深的夜色中写出了思念的深沉与梦境的美好。

相关诗词