次韵王教授

宋 · 韩淲

译文

悠悠城下水,又与日平西。

悠悠流淌的城下河水,又与太阳一起西沉。

漫移脚步高,忘却所历低。

随意地把脚步移向高处,忘却了所经过的低处。

奔忙小聚邑,乃有一大溪。

奔忙于小小的聚落之间,却有一条大溪流过。

栏干莫浪拍,事物久难齐。

栏干不要随意拍打,事物长久以来难以齐一。

望舒生绝𪩘,我醉马未嘶。

月亮从绝壁上升起,我已醉而马尚未嘶鸣。

停骖且莫上,狭路多涂泥。

停住马且不要上去,狭窄的路上多是泥泞。

赏析

题解
此诗次韵王教授,写傍晚城下的行路与感怀。城下水与日俱西,漫步高移而忘却低处,小邑大溪间栏干莫浪拍,望月绝岩下醉马未嘶,停骖莫上因狭路多泥。

逐句解读
「悠悠城下水,又与日平西」——悠悠流淌的城下河水,又与太阳一起西沉。水与日——河水和夕阳一起西去,是傍晚最自然的景象。

「漫移脚步高,忘却所历低」——随意地把脚步移向高处,忘却了所经过的低处。移步——走向高处而忘了来时的低处,是一种忘我的行走。

「奔忙小聚邑,乃有一大溪」——奔忙于小小的聚落之间,却有一条大溪流过。对比——小邑与大局的对比,奔忙与自然的对比。

「栏干莫浪拍,事物久难齐」——栏干不要随意拍打,事物长久以来难以齐一。

「莫浪拍」即不要随意——拍栏是激愤的表现,诗人劝人不要轻易激愤。

「望舒生绝岩,我醉马未嘶」——月亮从绝壁上升起,我已醉而马尚未嘶鸣。

「望舒」即月亮——月出绝壁而人已醉,是旷达的醉态。

「停骖且莫上,狭路多涂泥」——停住马且不要上去,狭窄的路上多是泥泞。谨慎——路狭泥多不宜上行,是实际的也是象征的。

艺术手法
此诗以行路为核心意象。

「漫移脚步高,忘却所历低」写出走路时的忘我——向高处走而忘了来时的低处,是人生向上的隐喻但也是忘本的警示。

「栏干莫浪拍,事物久难齐」以拍栏写愤懑——不平事太多,拍栏也无用,不如不拍。

「望舒生绝岩」以月出绝壁写壮美——月亮从绝壁上升起,是最壮丽的夜景。

「狭路多涂泥」以路狭泥多写困境——不是不上而是不能上,是实际的考量也是人生的隐喻。

总体评价
此诗以傍晚行路写人生感悟——向上忘低、拍栏无益、路狭泥多。最妙在「栏干莫浪拍,事物久难齐」——不是不愤怒而是愤怒无用,这种清醒的克制比激愤更有力量。

相关诗词